"de óleo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من زيت
• بزيت

O Nick encontrou vestígios de óleo de bebé no fato da Charlene.
نيك وجد آثار من كمية من زيت الأطفال على بدلة شارلين

Então aplique-lhe compressas com 3 partes de leite e 2 de óleo de linhaça, para a infecção.
إذا ً لنصنع له ضمادة ثلاثة قطع لخفض الحمى، قطعتين من زيت الكتان للتلوث

Duas colheres de sopa de óleo de máquina podem contaminar todo o reservatório de água potável de um navio.
ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء

Ser alguém para quem ele olha para cima e então... um dia voltas-te e a única pessoa para quem ele olha com para cima está coberta de óleo de bebé e pregada no tecto.
وتكون شخص يتطلع إليه ثم يوماً ما ، تلتفت لتجد الشخص الذييتطلعإليه.. مغطى بزيت الأطفال ومسمّر على السقف

Cheira a hidratante de óleo de amêndoas, colónia de almíscar e tabaco.
رائحته مرطّب بزيت اللوز كولونيا المستكة و التبغ

Os egípcios davam à vítima um clister de óleo de cedro e cobriam-na de sal.
كان المصريون القدماء يعطون حقنة شرجية للجثة من زيت الأرز

Duas colheres de mel, três a quatro gotas de óleo de amendoim quatro gramas de baunilha.
ملعقتا طعام من العسل ثلاث إلى أربع قطرات من زيت الفستق أربعة أونسات من الفانيلا

E se eu beber um copo de óleo de fritar, o meu médico vai-se passar.
و إذا احتسيت كأسـاً من زيت الطهو , طبيبي سوف يفزع

Uma chávena de óleo de motor quente e um cachorro quente de oferta. Porquê o cachorro?
كوب دافيء من زيت المُحرّكات، و سجق مجانيّ.

- Não, mas havia traços de óleo de motor e resíduos de travões.
كلاّ، لكنّهم وجدوا آثار زيتُ محرّكاتٍ وبقايا من زيت فرامل.

Existe uma alta concentração de óleo de motor em redor do estaleiro.
من زيت المحرك الصناعي في جميع أنحاء ساحة البحرية هناك

Fizemos uma procura completa ao porão e encontramos mais oito barris de óleo de baleia.
لقد مسحنا المكان كاملاً، ووجدنا 8 براميل من زيت الحوت.

Os meus alquimistas continuam à procura da receita de óleo de vitríolo.
الكيميائيون الخاصين بي مستمرون في العمل على وصفة له من زيت الزاج

Põe batatas, milho, um pouco de óleo de caranguejo e alho.
لديك البطاطا و لديك الذرة ،قليل من زيت سرطان البحر بعض الثوم

Mandei limpar a lâmina e polir a ferrugem com um pouco de óleo de baleia.
تخلص من الثلم الذي كان موجود على النصل ودهنه بقليل من زيت الحوت

Venderam-nos um alqueire de mentiras, um barril de óleo de cobra.
لقد تم البيع علينا مكيال من الأكاذيب برميل من زيت الثعبان

quando acabara a última gota de óleo de cozinha,
عندما تنفذ آخر قطرة من زيت الطبخ.

Alguém lhe bateu com força suficiente para a deixar inconsciente e deu-lhe um banho de óleo de motor.
إذن ضربها شخص بما يكفي حتى يُغمى عليها، ثم وضعها للإستحمام بزيت المُحرّك.

O corpo dela foi encontrado numa banheira cheia de óleo de motor, mas isso já não é novidade para si.
تم العثور على جثتها في حوض مليء بزيت المحرّكات. ولكنّكِ تعلمين ذلك بالفعل.

Juntando um pouco de óleo de motor barato, com baixo ponto de combustão... e aplicarmos isto no tubo de escape já teremos tempo que chegue para nos afastarmos antes de começar a diversão.
اخلطها جيداً بزيت محرك رخيص مع جهاز رش قم برشه داخل انبوب عادم السيارة