| Assim eles podem alegar que são descendentes de órfãos japoneses. | Open Subtitles | و هم يمكنهم أن يدعوا أنهم أحفاد الأيتام اليابانيين |
| Que o Senhor tenha piedade da sua alma snifadora de gás e espancadora de órfãos. | Open Subtitles | ليرحم الرب روحك التي تستنشق الغاز وتضرب الأيتام |
| Pedi-lhe 5000 dólares para alimentar um monte de órfãos. | Open Subtitles | طلبت منه خمسة آلاف دولار لأطعم بعض الأيتام... |
| É possível mandá-las para um acampamento de órfãos palestinos? | Open Subtitles | هل من الممكن إرسالهن للأردن، لأحد تلك المخيمات المخصصة للأيتام الفلسطينيين؟ |
| Que mais poderia eu fazer? Ela agora está numa missão francesa com um monte de órfãos chineses. | Open Subtitles | انها في البعثة الفرنسية للأيتام الصينية |
| Você é tão engraçada como uma caixa de órfãos. | Open Subtitles | صحيح , أنك مضحكة مثل مجموعة من الأيتام |
| E é preciso ter cuidado, por causa da questão do turismo de órfãos, que está a afectar a zona, e não há regras nenhumas. | Open Subtitles | ويجب الحذر الشديد لأنه يوجد ما يسمى بسياحة دور الأيتام التي تدار هناك بدون قواعد |
| Não pode dar uma festa luxuosa quando está a consumir os parcos recursos de uma cidade de órfãos... | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقيم حفلة فاخرة في اللحظة نفسها التي تستنزف الموارد القليلة لما يعتبر قرية من الأيتام المتوردي الخدود |
| Vou passar a ter muito cuidado com o que digo, já que os delicados sentimentos de órfãos vindos sabe-se lá de onde têm a primazia. | Open Subtitles | فهمت سأنتقي كلماتي من الآن فصاعدًا طالما مشاعر الأيتام الرقيقة |
| Ganhaste as lágrimas de viúvas, gritos de órfãos, e corpos incendiados. | Open Subtitles | لقد فزت دموع الأرامل... وصرخات الأيتام والجثث المحترقة. |
| Querida, isso é conversa de órfãos. | Open Subtitles | حبيبتي، هذا حديث يناسب الأيتام |
| O explorador islâmico Ibn Battuta viajou com um grupo de órfãos que estavam a ser levados para um shido remoto, escondido entre as montanhas geladas. | Open Subtitles | زيارة "الرحالة الأسلامي "أبن بطوطة" الي مجموعة من الأيتام "والتي تمت في معبد "الشايدو "المخبأ وسط مجموعة جبال "الروكي |
| A roubar dinheiro de órfãos. | Open Subtitles | تسرق المال من الأيتام. |
| Casa de órfãos Kalpana | Open Subtitles | {\fad(250,250)\bord1\b1}مركز (كالبنا) للاطفال الأيتام |
| Sim, se gostas de órfãos viajantes do Dickens. | Open Subtitles | أجل, إذا كنتِ تحبين الأيتام الجوالين الموجودين في روايات (شارلز دكنز). |
| Vice-presidente dos Assuntos de órfãos. | Open Subtitles | نائب رئيس شؤون الأيتام. |
| Não há falta de órfãos, Miette. | Open Subtitles | لا يوجد نقص في الأيتام يا (ميت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 