"de útil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفيدا
• مفيد

Pode dizer-nos algo de útil?
أيمكنك أن تقول شيئا مفيدا بشأنهم ؟ أوه نعم نعم نعم نعم

Esperemos que haja algo de útil naquelas páginas.
حسنا ، دعونا نأمل أن نجد شيئا مفيدا فى هذه الصفحات

- Deac, porque não ficas de vigía. - Só para ver se encontramos algo de útil para sairmos daqui.
يجب ان نذهب فقد نجد بعض ما هو مفيدا ان نفعله

Achei que... em vez de dar largas a estas alucinações paranóicas, e assustar-te, resolvi fazer algo de útil com a minha mágoa.
على أية حال، وجدت أنه بدلاً من أن أهول كل هذه الأوهام المذعورة وأخيفك. يجب أن أقوم بشيء مفيد لحزني

É bom que tenhas algo de útil para me contar, Cal.
من الأفضل أن يكون بجعبتك ماهو مفيد لتخبرني به، كال

Mas não havia nada de útil na cena do crime.
ولكن لم يكن هناك شيء مفيد في مسرح الجريمة

Porque não fazes algo de útil e ligas as luzes, não se vê nada lá em baixo.
لم لا تفعل شيئا مفيدا وتشعل الأضواء، لأننا لا نستطيع رؤية شيء بالأسفل.

Faz qualquer coisa de útil, encontra-mo e mata-o.
تريد أن تكون مفيدا ، ابحث عن ذلك الرجل واقتله

Nigel, estou atrasada, por isso, só por uma vez, faz alguma coisa de útil e ajuda a Ava a preparar-se.
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Diria para fazer algo de útil, mas é óbvio que não consegue. Willa!
سأقول بأن تجعل من نفسك مفيدا ولكن واضح جدا أنك لاتستطيع ويللا

Entre e faça alguma coisa de útil. Está ali um saco de fertilizante.
إجعل نفسك مفيدا هناك حقيبة من المخصب

Sempre que estou consigo, aprendo algo de útil.
- Ah. كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا.

Cryptograf, pensa em algo de útil pelo menos uma vez.
كرايبوجراف ... اجعل نفسك مفيدا مرة واحدة

À medida que ele sai, de forma a poderem fazer algo de útil, não pode ficar tudo junto assim.
وكما ترون فإنهم يخرجون, بالتّرتيب لكي تكون فعلا قادرة على فعل أي شيء مفيد, لا يمكن أن تبقى متجمّعة هكذا.

A magia do Merlin tem sempre algo de útil para algo de bom.
حسنا دائما سحر مارلين مفيد وجيد يكون لشيء جيد

Eu tinha esperança que houvesse algo que gostasse de fazer, de útil, no nosso mundo.
في الواقع، أنا أتمنى أنك من الممكن أن تجد شيئاً تتمتع بفعله شيء مفيد في عالمنا

Eu também não conseguia dormir, e então decidi fazer algo de útil.
لا استطيع أن انام ، لذا قررت من الأفضل لي أن اعمل شيء مفيد

Levou um tiro na mão e não diz nada de útil.
يمكنه تحمّل طلقة فى يده بدون أن يقول أى شىء مفيد

As chances são, tipo, uma em, deixa ver.. 10.000 de encontrar alguma coisa de útil.
ان الاحتمالات ما بين واحد الى عشرة آلاف هل سنحصل على شيء مفيد

"O gravador de dados do vôo 77 forneceu a altitude, velocidade, direções e outras informações, mas o gravador de voz não continha nada de útil."
و سرعتها و أتجاهها ومعلومات أخرى لكن مسجل الصوت لم يحتوى شئ مفيد