| Estes alimentos têm um elevado índice de glicémia, a quantidade de açúcar no sangue que um determinado alimento eleva. | TED | هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم |
| Isso envolve uma plêiade de sintomas, incluindo alto nível de açúcar no sangue, aumento da circunferência da cintura, e tensão alta. | TED | و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم |
| Depois de lhe efectuar um teste de tolerância á glicose, verifiquei que o nível de açúcar no sangue era anormalmente elevado. | Open Subtitles | بعد الإدارة... اختبار معيار تحمل الجلوكوز ،... وجدت أن مستويات السكر في دمه... |
| Dificuldades comuns, ou a queda repentina de açúcar no sangue, privação de sono, e encontros em locais perigosos e imprevisíveis. | Open Subtitles | صعوبات محتملة ، أو هبوط شديد في سكر الدم الحرمان من النوم ، و مواجهة مخاطر |
| Michael sofreu uma queda grave em de açúcar no sangue. | Open Subtitles | مايكل قد عانى من نزول حاد في سكر الدم |
| Baixou o nível de açúcar no sangue do meu amigo. | Open Subtitles | أرجوك، صديقي يعاني من إنخفاض في السكر. |
| A Courtney tem um baixo teor de açúcar no sangue. | Open Subtitles | كورتني لديها نقس في السكر |
| Eu disse uma vez quando pensava que ela tinha morrido, mas ela só tinha desmaiado devido a falta de açúcar no sangue. | Open Subtitles | قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم. |
| Depois de uma refeição, os níveis de açúcar no sangue sobem. O açúcar é representado por estes pequenos cristais. | Open Subtitles | ،بعد تناول الطعام مستوى السكر في الدم يرتفع |
| Na minha idade, devo manter os níveis de açúcar no sangue. | Open Subtitles | في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر |
| Consequentemente, tornámo-nos cada vez mais hipoglicémicos — tínhamos níveis de açúcar no sangue cada vez mais baixos — e incrivelmente suscetíveis ao frio extremo. | TED | ونتيجة لذلك، أصبنا بنقص في سكر الدم على نحو متزايد كان مستوى سكر دمنا منخفضاً يوما بعد يوم وأصبحنا حساسين بشكل متزايد تجاه البرد القارس |
| Sou um trabalhador das docas com uma quebra de açúcar no sangue. | Open Subtitles | -أنا عامل حوض سفن بانخفاض في سكر الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 