"de a matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يقتلها
• لقتلها
• عليك قتلها
• أن قتلها
• في قتلها
• حول قتلها
• يقتلوك من أجل

Torturou-a na cave durante dias antes de a matar.
عذّبها في طابق منزله السُفلي لأيّام قبل أن يقتلها.

Mas para aplacar o Imperador, tinha de a matar.
لكن لإرضاء الإمبراطور عليه أن يقتلها

Não penso que tenho de a matar... Só esbofetear aquela cara até ficar em carne para hamburger.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Anna, tens de a matar.
-حسنا . (آنا) , يجب عليك قتلها.

Deve ser o número do suspeito. Largou-o depois de a matar.
إنه رقم المجرم حتماً رماه بعد أن قتلها

- Só não sabemos porque - tinha de a matar.
الشيء الوحيد الذي لا نعرفه هو السبب في قتلها

O marido declarou que lhe contou nesse dia os seus sonhos de a matar.
زوجها شَهدَ ذلك أخبرَ ذلك يومِها أحلامِكَ حول قتلها.

Eles têm todo o direito de a matar para se protegerem.
لديهم الحق لكي يقتلوك من أجل الدفاع عن انفسهم

Nós achamos que ele fez a chamada antes de a matar.
نظنه أجرى الاتصال قبل أن يقتلها

Ele levou-a em vez de a matar.
أخذها بدلا من أن يقتلها

Talvez tenha tido de a matar primeiro, antes de poder assassinar o Dion. Por que razão?
(لربما أراد أن يقتلها أولاً قبل أن يقتل (ديون

Ele perseguiu-a antes de a matar?
هل طارد هذا الرجل (انيسا) قبل أن يقتلها?

- Isso não significa que tenhas de a matar. - Sabes que isso não é facil para min.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

Mesmo para alguém fraco como Madame Cloade a dose foi substancial e com a intencão de a matar.
حتى لمٌدمن قديم مثل مدام كلود الجرعة كانت كبيرة جدا ومُصممة لقتلها

Quando estava a protegê-la depois da primeira tentativa de a matar, ela disse-me que ele tentaria de novo.
حين أعدت نقلهم بعد آخر محاولة لقتلها أخبرتني أنه سيحاول ثانيةَ

Você não tinha de a matar.
-لم يكُن عليك قتلها .

Vais ter de a matar.
عليك قتلها

Parece que ele estava perdido depois de a matar.
يبدو أنه كان تائهاً بعد أن قتلها

Ou atirou-a depois de a matar, aquele filho da mãe.
أو ألقاها بالحفرة بعد أن قتلها ابن العاهرة - أبي، قد تكون محقًا-

Achas que eu ia condenar milhões à morte só pelo prazer de a matar? Eu vou fazer o meu trabalho.
هل تعتقد انى سأضحى بمقتل الملايين لاجل رغبتى في قتلها

E, por acaso, tinha o vago sonho de a matar.
وهو فقط صادف أن كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ a حلم صَغير صغير جداً حول قتلها.