"de a salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذها
• أن أنقذها
• أن ننقذها
• من إنقاذها

Tem de haver uma maneira de a salvar. Vocês já tiraram simbiotes do hospedeiro sem o matar.
هناك طريقة لإنقاذها إذا أخذنا السمبيوت خارج العائل

Se a minha mãe fosse rica ou politica, arranjavam forma de a salvar.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين .كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها

A única forma de a salvar é cortar a âncora que a está a pesar.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي قطع المرساة التي تغرقها

Tenho de a salvar! Tenho de a salvar!
عليّ أن أنقذها عليّ أن أساعدها

Não importa. Ela é minha avó. Tenho de a salvar.
لايهم هذا، إنها جدتي يجب أن أنقذها.

Temos de a salvar do "Lista D".
يجب أن ننقذها من ذاك صاحب قائمة المؤلفات الرديئة.

Eu impedi-a, mas não fui a tempo de a salvar.
لقدأوقفته،لكن... لم أتمكن من إنقاذها

Se não fizermos isto, o Armazém 13 pode morrer com ela. Isto é real, e temos uma oportunidade de a salvar.
إن لم نفعل هذا، فقد يموت المستودع 13 معها هذا حقيقي، ولدينا فرصة لإنقاذها

A única forma de a salvar era colocando-a aí dentro.
الوسيلة الوحيدة لإنقاذها كانت بوضعك بداخلها

Tem de haver alguma maneira... alguma maneira de a salvar.
لا بد من أنه هناك طريقة لإنقاذها

Acho que encontrei uma maneira de a salvar.
أعتقد أنني وجدت طريقة لإنقاذها

E foi por minha culpa. Eu tive hipótese de a salvar.
و كان ذلك ذنبي كانت لدي فرصةٌ لإنقاذها

Não, se há uma hipótese de a salvar, devemos aproveitar.
لو هناك من فرصة لإنقاذها علينا انتهازها

Repito, a melhor forma de a salvar, é usar o sistema de ventilação para ficarmos acima da sala de crise.
سأقولها ثانيةً أفضل فرصة لإنقاذها... أن نستخدم شبكة التهوية للوصول إلى أعلى غرفة الطواريء

Tenho de a salvar! Sai da frente!
يجب أن أنقذها ابتعد عن طريقي

Tenho de a salvar.
عليّ أن أنقذها

- Jack, tenho de a salvar!
يجب أن أنقذها

Temos de a salvar! Esta pode ser a minha oportunidade! RUA ESCRIBA
علينا أن ننقذها قبل فوات الأوان

Oh, vá lá, não precisamos de a salvar.
. هيا ، ليس علينا أن ننقذها

-Eu impedi-o de a salvar. -Pearly.
ـ لقد منعته من إنقاذها ـ (بيرلي)