| Têm de bolo com creme, de chocolate, de manteiga, e o preferido do Comandante, o de abóbora. | Open Subtitles | مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين |
| Pela última vez, não tratamos de resíduos de abóbora podre. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا |
| Já disse que tens de vender os rebentos de abóbora antes do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله |
| É para isso que aqui estou, mamas de abóbora. | Open Subtitles | لهذا أنا موجود يا يقطينتى الصغيرة |
| - Um verme de abóbora. | Open Subtitles | -دودة اليقظين ! |
| Também trouxe bagas goji de hidroponia com molho barbecue vegan e chips biológicos de abóbora. | Open Subtitles | وايضا جلبت لكم بعضاً من توت غوجى المائى مع صلصة المشويات النباتية وبعض من شرائح قرع العسل إستمتعوا. |
| Pão de abóbora e canela, com morangos frescos e natas. | Open Subtitles | كعكة القرفة باليقطين بالفروالة الطازجة مع الكريما انت ... |
| - Estão além, no buffet. - Martini de abóbora? - Não, obrigada. | Open Subtitles | موزعوها واقفون بقرب مائدة الوجبات هل تريدين كأس (بامكيني)؟ |
| Está cheio de abóbora e especiarias e manteiga. | Open Subtitles | إنها مكتنزة بالقرع والتوابل والزبدة |
| Teremos peru, filhoses (sonhos) de abóbora e recheios caseiros. | Open Subtitles | سنُعد فطيرة اليقطين والديك الرومي وحشوةمحلية. |
| É o Halloween, posso ir de abóbora. | Open Subtitles | إنه عيد القدّيسين سأذهب متنكّرة مثل اليقطين لقد تبقى لكِ ثلاثة أسابيع |
| Pediu cerveja, sementes de abóbora, foi para a camioneta e sentou-se. | Open Subtitles | و اشترى جعة و بذور اليقطين عاد لشاحنته و جلس هناك |
| E não faltes ao jantar. Hoje, temos tarte de abóbora. | Open Subtitles | لا تفوّت العشاء سيقدمون فطيرة اليقطين الليلة |
| Que tal as tartes de abóbora orgânica, com massa sem glúten? | Open Subtitles | ماذا عن فطيرة اليقطين الخالية من القشرة ؟ |
| Eu não ia dizer nada, mas é muito difícil fazer uma refeição de recheio de torta de abóbora. | Open Subtitles | لم أكن سأقول شيء لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين |
| - e pouco do cupcake de abóbora. | Open Subtitles | ولم يكترت كثيراً حول أمر نكهة توابل اليقطين للكب كيك. |
| Se não comermos o pernil a horas, a tarte de abóbora fica fria. | Open Subtitles | اذا لم نقم بأكل لحم الخنزير في الوقت المحدد هذا سيؤدي الى رمي فطيرة اليقطين |
| - Quero as panquecas de abóbora. | Open Subtitles | أظن أنني سآخذ فطائر اليقطين. إختيار جيد. |
| Adeus, cabeça de abóbora. | Open Subtitles | وداعا يا يقطينتى الصغيرة |
| Um verme de abóbora... | Open Subtitles | دودة اليقظين... . |
| Ali estava eu, com as minhas mãozinhas geladas, agarrado ao portão de metal e o meu fato de abóbora açoitado pelo vento. "Por favor, deixem-me entrar?". | Open Subtitles | كانت هناك يداى الصغيرة الفقيرة تتجمد أمام تلك البوابات المعدنية... و لفيفة قرع العسل خاصتى فى مهب الريح |
| De qualquer maneira, ela trouxe uns dónuts de queijo cremoso de abóbora. | Open Subtitles | بأي حال, أحضرت بعض البيجل باليقطين و الجبن |
| - Sim, eu sei. Martini de abóbora? | Open Subtitles | أعي هذا، كأس (بامكيني)؟ |
| Queria um café-com-leite de abóbora. | Open Subtitles | سأخذ شراب اللبن بالقرع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 