"de abelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النحل
• نحلة
• النحله

Aprendeste mesmo aquela coisa da picada de abelha nos escuteiros?
تعلمت حقاً في الكشافة سحب إبرة النحل هكذا ؟

Um curso de terapia com veneno de abelha acalmaria a inflamação.
إن دورة من العلاج بسم النحل ستساعد على تخفيف الإلتهاب

Isto é um ovo de abelha que dá origem a uma larva. Estas larvas recém-nascidas giram no interior das suas células alimentando-se deste muco branco que as operárias segregam para elas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

É uma simples e vulgar picadela de abelha.
أنا بخير إنها لدغة نحلة فحسب لدغة نحلة عادية و طبيعية

Subir a montanha de abelha é fácil. Basta não olhar nos olhos dela!
إتضح أن ركوب النحله أسهل إن كنت لن ترى داخل عينيها

Ela sentiu um sabor esquisito na garganta. Mas não tem alergias às picadas de abelha.
قالت بأنها لديها طعم فظيع بحنجرتها و ليس لديها حساسية من لدغ النحل

Ouve: uma forte reacção alérgica a picadas de abelha.
إسمع هذا . . حساسية عالية من لدغات النحل

Eventualmente alguém encontraria o corpo de Debbie cercado por abelhas, e quando encontrassem, podiam lembrar-se que Roger apareceu no dia seguinte coberto de picadas de abelha.
في النهاية سيجد شخص ما جثة ديبي محاطة بالنحل وسيتذكرون ان روجر ظهر في اليوم التالي وجسمه مغطى بلسعات النحل

A polinização de mel de abelha abrange entre um terço a metade das culturas a partir da qual obtemos grande parte da nossa alimentação.
إن التلقيح الذي يجري بواسطة النحل يشمل حوالي ثلث الطعام الرئيسي الذي نحتاجه

Também tratamos arranhadelas de gatos e picadelas de abelha.
نحن نعالج خدوش القطط و لسعات النحل أيضا اه

Há pessoas tão alérgicas à picada de abelha, que as consequências podem ser muito graves.
إذا كان هناك شخص لديه حساسية ضد لسعة النحل ذلك سيؤدي إلى مضاعفات خطيرة

Sabias que uma picada de abelha pode ser fatal? Foi fatal?
أتعلم أن لسعة النحل يمكن أن تكون قاتلة ؟

Quantas picadas de abelha achas que podemos aguentar?
كيف العديد من لسعات النحل هل تعتقد أننا يمكن أن تأخذ؟

Se ela for alérgica a picadas de abelha, tem uma caneta de epinefrina.
لو كان لديها حساسية من لدغات النحل إذًا فلديها قلم من الابينيفرين. إبينيفرين:

Mas em casos raros, pode ser causada por picada de abelha.
لكن في حالاتٍ نادرة، يمكن تحريضه أيضاً بلدغة نحلة

Pode ser uma picadela de abelha ou uma mordidela de aranha.
يمكن ان تكون ببساطة لسعة نحلة او عضة عنكبوت

Eu estou pronto para usar a fantasia de abelha e cantar.
فأنا على سبيل المثال مستعد لأرتدي زِيَ نحلة واقوم بترديد ألفاظ نابية

Não encontraram, mas eles podiam, se as picadas de abelha não fossem tão parecidas com as marcas de seringa.
لم يجدوا، لكن لربما وجدوا لو أن لسعة نحلة لم تكشف بعض التشابهات مع علامات الزرقة تحت الجلد

Mas não como uma dentada de tubarão. Mais como uma picada de abelha.
لكن ليس بقدر عضة قرش هذا أشبه بلسعة نحلة

Será como uma picada de abelha. Quando deres por ela, já terminou.
إنها كلدغة النحله, يدخل ويخرج قبل ان تعلمي انه يحدث