"de abrires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفتحي
• ان تفتح

Antes de abrires isto, só quero dizer que eu não costumo ver estas coisas.
إذا، قبل أن تفتحي هذا، أريد أن أقول فقط هذه ليس نوع الأشياء التي اهتم بها عادة.

Podemos falar depois de abrires a mala?
- هل يمكن أن نتكلم بعد أن تفتحي الصندوق؟ -

Antes de abrires, tenho uma surpresa.
قبل أن تفتحي كل هذا عندي مفاجأة

Antes de abrires a boca, certifica-te que é isto que deves fazer. Nunca terei a certeza.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Sabes, antes de abrires a boca... até gosto da possibilidade de te foder uma última vez.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة

Pois, e tu devias ter pensado antes de abrires a merda da boca para dizer ao mundo que o meu filho se devia retirar.
يجب ان تكون لديك فكرة قبل ان تفتح فمك اللعين و تقول لكل العالم ان على ابني ان يتقاعد

Sabias que franzes as sobrancelhas... de manhã... mesmo antes de abrires os olhos?
أتعرفين ! عندما تعبسي بالصباح قبل أن تفتحي عينيكِ

Antes de abrires isso. Conheces a história "O Sapateiro e os elfos"?
قبل أن تفتحي هذا، هل تعرفين قصة الإسكافي و الجان)؟