"de acções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسهم
• أسهم
• اسهم
• الاسهم
• سهم من
• وول

Mas acontece que quero a empresa, e quero o teu lote de acções.
، لكنّي أريد الشركة وأريد كذلك نصيبك من الأسهم

Um novo relatório sobre a GM e uma reunião sobre protecção de acções, amanhã às 7.00.
أحب أن أبلغ عن مؤتمر من شـأنه الدفـاع عن الأسهم ، في مكتبي في السـابعة صبـاحاً غداً

Compre uns milhares de dólares de acções...
ما ستفعله هو شراء ما قيمته بضعة آلاف دولار من أسهم خيارية الشراء

O mercado de acções está a crescer na maior parte das divisões .e abrimos sete novos escritórios regionais.
أسهم السوق في معظم الاقسام في زيادة.. .. وقد افتتحنا سبع مكاتب اقليمية جديدة

Ficámos em 1º lugar na pesquisa de acções de tecnologia, no meio no mercado de investimento bancário.
نحن في المرتبة الاوّلىَ في اسهم بحوث التكنولوجيا وسط المصارف الإستثمارية في السوق

Não percebes nada do mercado de acções.
ماذا تفعلين انت لا تعرفين شيئا فى سوق الاسهم

Tecnicamente, você herdou 300 milhões de acções da Blake Media, Inc.
نظريا أنت ورثت 300 مليون سهم من سندات المؤسسة

Tenho tantas informações sobre o mercado de acções e Wall Street que posso poupar ao governo anos de aborrecimentos, sem contar os milhares de dólares
اتضح أن لدي معلومات كبيرة عن سوق الأسهم في وول ستريت و سأوفر الحكومة سنوات من العمل دون ذكر الأموال الكثيرة

A única diferença é que nós não estamos visando o mercado de acções.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

Negócios, como vai isto afectar o mercado de acções?
اقتصاد : كيف سيؤثر ذلك على الأسهم ؟

Preciso que confirme como usou as coordenadas de GPS para fazer as transacções de acções.
أريدك أن تؤيّد كيفيّة إستخدامك إحداثيّات نظام تحديد المواقع للقيام بمضاربات الأسهم خاصّتك

Vou verificar os registos do mercado de acções e ver se alguém enriqueceu de repente.
سأباشر بذلك سأبحث بالسجلات التجارية لسوق الأسهم لنرى إن قام أحدهم بربحٍ قاتل , إن جاز التعبير

Os dois primeiros são acordos de compra de acções ordinárias que permitem comprar acções do Facebook recém reincorporado ao contrário das acções antigas, que agora são inúteis.
تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن

Transacções de acções a partir de Tóquio e Nova lorque... são transferidas para Londres por computador.
صفقات أسهم من طوكيوونيويورك.. تنتقل إلى لندن بواسطة الحاسوب.

Opção de compra de acções, o que é óptimo, pois parece que, neste ramo, só valho metade daquilo que valia.
خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل لأني أساوي نصف ما كنت عليه

Como se a crise nos transportes e o medo do antraz não bastassem para um dia, o mercado de acções teve uma tarde de vendas frenética.
كما لو كان التصادم الذي حصل في نظام المرور لم يكن سيئا بما فيه الكفاية فإن اسهم السوق قد تم بيعها بشكل جنوني اليوم بعد الظهيرة

Holly, o negócio entre a Ojai e a Crawford envolve a transferência de acções. - Meu Deus.
"هولي" هذه الصفقه التي بين "اهاوي" و "كروفورد" تنطوي على نقل اسهم

Testa o vosso conhecimento de acções, obrigações e outros fundos.
الاختبار هذا راح يختبر معلوماتك الاساسية عن الاسهم والمستندات وغيره من الاوراق المالية

Talvez queira investir agora. Enquando o mercado de acções se mantêm estável.
قد يريد الاستثمار الان ثبات سوق الاسهم الماليه المحموله

Tenho ordens de compra para 4 milhões de acções da Tritak.
لديّ طلبات بيع هُنا لأربعة ملايين سهم من "تريتاك". أيمكنكَ اتمام هذا في الحال؟

No mercado de acções, uma união bem planeada pode render grandes lucros.
في وول ستريت ذو النفوذ وصاحب الخطة الماهر يستطيع أن يجني ربحًا هائلًا