"de acabar com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنهاء هذا
• إنهاء هذا الأمر
• أن تنهي هذا
• أن ننهي هذا

Agarrar o que quer que esteja naquele navio... É a única forma de acabar com isto.
ضع يديك على ما في تلك السفينه انها الطريقه الوحيده لإنهاء هذا

Viu como foi difícil para ela deixá-lo, mas ela anda por aí a tentar encontrar uma forma de acabar com isto.
لقد رأيت كم كان صعبًا عليها أن تتركه ولكنها بالخارج تحاول إيجاد طريقة لإنهاء هذا

É hora de acabar com isto.
حان وقت إنهاء هذا الأمر

Temos de acabar com isto.
علينا إنهاء هذا الأمر.

Tens de acabar com isto para o teu próprio bem.
يجب أن تنهي هذا من أجل نفسك

Temos de acabar com isto.
علينا أن ننهي هذا الأمر.

Disse que esta era a única forma de acabar com isto.
لقد قالت بأنّ هذه هي الطريقة الوحيد لإنهاء هذا.

É a única solução. A única forma de acabar com isto.
إنّه الحلّ الوحيد، الوسيلة الوحيدة لإنهاء هذا الأمر

Desde que não persigamos só a vossa, a única forma de acabar com isto é acabar connosco.
وبما أننا لا نستهدفكم فقط الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هو إغلاق لجنتنا

A única forma de acabar com isto, de salvar a cidade, é destruir este edifício.
‏الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا وإنقاذ المدينة،‏ ‏‏هي تدمير هذا المبنى.

Só há uma maneira de acabar com isto.
هناك فقط طريقة واحدة لإنهاء هذا

Tens de acabar com isto.
علينا إنهاء هذا الأمر اليوم

Wade, temos de acabar com isto antes que mais um homem morra, e não podemos fazer sem a sua ajuda. Devemos isso a eles, Senhor.
(ويد)، نريد إنهاء هذا الأمر قبل أن يقتل أحد هؤلاء الرجال ولا يسعنا عمل ذلك دون عونك

Tenho de acabar com isto.
أريد إنهاء هذا الأمر.

Tenho de acabar com isto.
علي إنهاء هذا الأمر.

Está a morrer. Tem de acabar com isto.
أنت تحتضر، عليك أن تنهي هذا

- Tens de acabar com isto.
-عليك أن تنهي هذا يا (سيمور ).

Temos de acabar com isto.
يجب أن ننهي هذا

Precisamos de acabar com isto.
علينا أن ننهي هذا الأمر