"de acordo com estas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفقا لهذه
• طبقاً لهذه

De acordo com estas leituras, há um bloco de Naquadah de dez libras nesta coisa.
وفقا لهذه القراءات ، هناك كتلة تزن عشرة بوندات من الناكودا في هذا الشيء

De acordo com estas anotações, parece que o Alton encontrou uma forma de retirá-lo.
وفقا لهذه الملاحظات، يبدو (التون) وجد طريقة لاستئصال ذلك

Bem, De acordo com estas notas, este caso anula o seu protesto.
حسناً,طبقاً لهذه الملاحظات فهذه القضية سوف تلغي أعتراضك

De acordo com estas leituras, estavas a dormir.
طبقاً لهذه القراءات، لقد كنت نائماً نوماً عميقاً

De acordo com estas leituras, se eu cortar esta membrana, deveria haver várias bobinas ativadoras em baixo... bem, é tecnologia wraith, então é mais como veias ativadoras.
طبقاً لهذه القراءاتِ إذا قَطعتُ ذلك الغشاءِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تحته عِدّة حلزونات تشغيل انها تقنية شبح,لذا إنها أقرب لأن تكون حجاب تشغيل

De acordo com estas lendas, se roubarmos pedras sagradas o castigo é infernal.
طبقاً لهذه الأساطير، إذا أقدمت على سرقة الأحجار المقدسة... فسوف تدفع ثمناً جهنمياً.

De acordo com estas plantas o asilo estava ligado a um sistema de fornecimento de água em 1897.
طبقاً لهذه المخطّطاتِ... ... اللجوءأُوصلَ إلى a نظام إمدادِ مياه في 1897.