"de acreditar em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أصدقك
• أن تؤمن بنفسك

E, de qualquer modo, porque havia de acreditar em ti?
لم على أن أصدقك غلى أية حال ؟

Por que havia de acreditar em ti?
لماذا يجب أن أصدقك

Olha, gostava de acreditar em ti, Clark, mas...
الآن أنظر أريد أن أصدقك (كلارك) ولكن

Mais cedo ou mais tarde, também vais ter de acreditar em ti, porque é a isso que se chama crescer.
وهذا سهل عاجلاً أو آجلاً يجب أن تؤمن بنفسك لأن هذا معنى النضوج

"PARA SER UM CAMPEÃO, TENS de acreditar em ti QUANDO MAIS NINGUÉM ACREDITA"
"لتكون بطلاً، عليك أن تؤمن بنفسك عندما لا يفعل أي أحد آخر".

Gostaria de acreditar em ti, Jack, mas estás a agir como um criminoso.
أود أن أصدقك يا (جاك) ولكنك تتصرف كمجرم

Gostaria de acreditar em ti.
أريد أن أصدقك

Precisas de acreditar em ti mesmo.
يجب أن تؤمن بنفسك

Tens de acreditar em ti.
عليك أن تؤمن بنفسك

Tens de acreditar em ti.
ليس عليك أن تؤمن بنفسك...