"de acrescentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أضيف
• إضافته
• أن تضيف
• ان اضيف
• ان أضيف

mas também gostava de acrescentar, para o John e não só, que a minha opinião é que tenho esperança no futuro.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.

Gostava ainda de acrescentar, o quanto eu contemplo a sua beleza...
وأريد أن أضيف ، لم يسبق لي أن رأيت بمثل جمالك

Esqueci-me de acrescentar que essas 5 pessoas também podem mudar com o tempo.
..و نسيت أن أضيف هؤلاء الخمس من الممكن أن يتغيرا مع الوقت

Então... antes de acabarmos o interrogatório há alguma coisa que gostasses de acrescentar, esclarecer ou... explicar?
لذا قبل أن ننهي الحوار هل هناك شئ تُريدي إضافته أو توضحيه أو

Gostei daquilo que ele disse de acrescentar algo às nossas vidas.
أعجبني ما قاله حول أن القصيدة يجب أن تضيف شيئاً إلى حياتنا

Também gostaria de acrescentar que uma rapariga morrer num acidente de automóvel, um ano após desaparecer misteriosamente, talvez não seja um acidente.
واريد ان اضيف ان الفتاة ماتت في حطام السيارة بعد سنة من اختفائها الغامض ربما لا تكون مصادفة

Gostaria de acrescentar que tenho a arma do meu pai, e um grave problema de herpes.
أريد فقط ان أضيف أننى لدى مسدس أبى و عندى مرض الهربس

Apenas preciso de acrescentar: "Ez a mi munkank; es nem is keves."
أحتاج فقط أن أضيف "Ez a mi munkank; es nem is keves."

Gostaria de acrescentar que subscrevo o meu colega.
أود فقط أن أضيف بأنني أشعر بمثل ما يشعر به زميلي...

Só depois de acrescentar queimaduras à causa da morte.
ليس قبل أن أضيف "الحروق الكميائية" "إلى خانة "سبب الوفاة

E eu gostaria de acrescentar que ele não saia de casa há 12 anos.
...وأودُ أن أضيف بأنه لم يخطو خارج منزلة منذُ اثنا عشرة سنة مضت

Gostaria de acrescentar mais uma coisa, Meritíssimo.
و أود أن أضيف شيئاً آخر يا حضرة القاضي

É um bocado exigente quanto a quem trabalha com ele, portanto, para fechar o negócio, tive de acrescentar algumas aventuras para que a nossa história pegasse.
"هو نوعاً ما متعصب عن من يعمل معهم" "لذا لإنهاء الاتفاق" "كان يجب علي أن أضيف بعض" "المغامرات لتاريخ عملنا معاً"

Gostaria mas de acrescentar, e verás os teus navios cheios com promissora carga.
أريد أن أضيف إليها... بحيث أرى سفنك مملوئة بكل ما هو متطلب

Deb, querida, gostarias de acrescentar algo?
ديب) يا عزيزتى ، أهناك أى شيئ تودين إضافته ؟ )

Gostarias de acrescentar alguma coisa?
أمِن شيءٍ تريد إضافته ؟

Têm de acrescentar 3X ao outro lado.
عليك أن تضيف -ثري إكس - إلى الجانب الآخر

Não, tens de acrescentar o "malta", meu.
لا... عليك أن تضيف كلمة 'شباب' يا رجل

Gostava de acrescentar algo a isso.
اريد ان اضيف شيئا لهذا

E eu percebi que tinha de acrescentar algo à minha lista.
عندها أدركت بانني أريد ان أضيف شيئاً الى قائمتي