"de adn de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمض النووي

O "Gibson Assembly" é hoje uma ferramenta padrão de ouro usada em laboratórios em todo o mundo para criar trechos de ADN de vários tamanhos.
طريقة جيبسون هي الآن أداة ذهبية أساسية، تستخدم في المختبرات حول العالم لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

O teu laboratório fez os testes de ADN de todos estes 17 casos?
إذاً مختبركم الذي قام بتحليلات الحمض النووي في القضايا السبعة عشر ؟

O que você descobriu por conta própria... a sequência de ADN de cruzamento de espécies... o nosso pessoal demorou anos.
ما إكتشفته بنفسك عن تسَلسٌل أنواع الحمض النووي إستغرق من رِجالِنا سنوات

Liga-se na presença de ADN de metamorfo.
إنها تعمل عندما تكشف عن الحمض النووي لمتحول

Devíamos fazer painéis de ADN de todas as crianças.
-علينا مراجعة قائمة الحمض النووي على جميع الأطفال

Tiro uma amostra de ADN de toda a gente com quem falo, sem excepções.
لقد أخذت عينات من الحمض النووي لكل شخص قمت بالتحدث أليه .. بدون أستثناء

Não faz sentido. Eu vi o teste de ADN. De há 30 anos.
لا يبدو هذا الأمر منطقياً لقد رأيت إختبار الحمض النووي

Assim, as pessoas que vivem hoje fora de África têm cerca de 2,5 por cento de ADN de Neandertais.
أي بمعنى آخر من يعيش اليوم خارج افريقيا يحمل في طيته حوالي نصف الحمض النووي لفصيل البشر والنصف الآخر من " النيدرثيلس "

Mas, isto não será uma réplica exata, porque os curtos fragmentos de ADN de que vos falei impedir-nos-ão de construir a estrutura exata mas será uma coisa com um aspeto muito parecido com o do mamute-lanoso.
حسناً، إنه لن يكون نسخة مطابقة، لأن أجزاء الحمض النووي الصغيرة التي قلت لكم عنها ستمنعنا من بناء نفس الهيكل بالضبط، ولكنه سيبدو كشيئ يشبه حقاً و بشكل كبير الماموث الصوفيّ.

Aliás, eu vi o Oliver fazer uma extração de ADN de morango há um ano, e por isso é que segui este caminho bizarro que vos vou contar agora.
في الحقيقة، رأيت أوليفر يقوم بواحدة من عمليات استخراج الحمض النووي منذ سنة، وهذا ما قادني إلى هذا الطريق الغريب الذي سأحدثكم عنه الآن. لأن الحمض النووي للفراولة ساحر حقًا، لأنه جميل جدًا.

Começámos por pegar em tesouras CRISPR e desactivar a capacidade de cortar ADN, mantendo, porém, a sua capacidade de procurar e ligar uma sequência de ADN de uma maneira programada.
بدأنا في أخذ مقص كريسبر وعطّلنا قدرته على قطع الحمض النووي بينما حافظنا على قدرته في بحثه وربطه تسلسل الحمض النووي المستهدف على نحوٍ مبرمج.

Esculpi o teu clone com um fragmento de ADN de uma mancha de sangue recolhida na cena da tua batalha épica.
نحت نسختك مع ليف من ...الحمض النووي من بقعة الدم المأخوذة من مسرح معركتك النهائية الملحمية

Uni-o a um segmento de ADN de rosa.
لقد قسمت الحمض النووي الخاص بالأزهار

E para começar a responder a essas perguntas, o meu grupo de investigação - há mais de 25 anos - trabalha em métodos de extracção de ADN de vestígios de Neandertais e animais extintos que têm dezenas de milhares de anos.
ولكي نجيب على هذا السؤال قمت انا وفريق بحثي منذ 25 عاماً والى اليوم بالعمل حثيثياً على استخراج الحمض النووي من بقايا " النيدرثيلس " والحيوانات المنقرضة هذه عمرها عشرات آلاف السنين

Diga à Dra. Saroyan que os compare com as amostras de ADN de todas as vítimas.
(سارويان) عيّنات من الحمض النووي وقارنتها بكلّ ضحايا (غورموغون) المعروفة

- Banco de dados de ADN de peru?
-قاعدة بيانات الحمض النووي للديوك ؟