"de adolescente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراهقين
• مراهق
• المُراهقين

A tua teoria de revolta de adolescente subiu de nível.
سيصل وقتها بنظريتك عن تمرد المراهقين إلى مرحلة جديدة

O cheiro de um quarto de adolescente é muito diferente do cheiro do quarto de uma criança pequena.
رائحة غرفة المراهقين تختلف تماما عن رائحة غرفة الأطفال الصغار.

Eu dispenso aquele habitual nervosinho de adolescente.
سوف اتجاوز ملاوعة المراهقين التقليدية وادخل مباشرة لصلب الموضوع

É aqui que você vem para a sua rebeldia de adolescente?
هل هذا هو المكان الذي تفكرين به بشكل مراهق ؟

Pai, podemos falar de adolescente para adolescente?
ابي ، هل يمكننا التحدث من مراهق لمراهق ؟

- Presumo que isso seja "obrigado" em linguagem de adolescente.
أفترض بأن هذه هي طريقة المُراهقين في التعبير عن شكرهم

Não penso que fosse só a angústia de adolescente que não se integra.
لا أعتقد بأنه كانت تمثل بشكل كامل خوف المراهقين من الدخلاء

Oh, coisas normais. Coisas normais de adolescente.
مجرد أمور طبيعية أمور المراهقين الطبيعية

Nada como um baile para ver os alunos estoirarem com as suas poupanças a planear um estúpido, maluco, sem significado ritual de adolescente cujo único propósito é satisfazer a menores de idade uma orgia de bebida, promiscuidade e expectativas irreais.
لا أحد يقول عن الحفلة ويشاهدونك اشخاص كالذباب معظم حياتك توفر تخطط كالبليد تروج لها،بلا معنى لطقوس المراهقين

Faz aquelas coisas de adolescente que não pudeste fazer.
لفعل أشياء المراهقين التى لم تسنح لك الفرصة لفعلها

Bem, quem precisa de ti... ou do teu quarto idiota de adolescente?
حسناً، من يحتاجكِ أو يحتاج غرفة المراهقين البلهاء هذه؟

És organizada, não te atrofias e não vives nesta angústia de adolescente.
أعني، أنتي منظمة جداً و مُلمة بشتات نفسكِ ولا وجود لكِ في حالة قلق المراهقين المستمرة.

É um miúdo normal que tem uma fixação de adolescente com a morte.
‏‏إنه صبي طبيعي ‏لديه ما يشبه هوس المراهقين بالموت. ‏

Ainda tenho a minha tatuagem de adolescente e não tenho problemas com isso.
مازال لدي الوشم ،الذي صنعته عندما كنت مراهق و لايسبب لي مشكله

É mais do que uma revolta de adolescente.
الأمر يتخطى مجرد كونه تمرد مراهق

Um pinguinho de rebelião de adolescente.
رشة متمرّد مراهق

Foi uma experiência de adolescente.
كانت تجربة مراهق

Rebeldia de adolescente.
ثورة المُراهقين