"de advocacia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاماة
• مُحامين
• مُحاماة

Escute, não quero estar aqui como uma firma de advocacia.
الاستماع ، لا نريد أن نكون هنا كما محاماة.

Começa com uma lista de reprovados no exame da Ordem, ou demitidos de grandes firmas de advocacia nos últimos cinco anos.
حسنا فلنبدأ بلائحة بالجميع في المنطقة الذين فشلوا بإمتحان النقابة او طردوا من شركة محاماة كبيرة

Tenho um escritório de advocacia que recebe mais por hora do que você no ano todo.
لدي شركة محاماة تحت تصرفي، تتقاضى في الساعة الواحدة أكثر مما تجنينه في سنة كاملة.

Há uma subestação eléctrica, escritórios de advocacia e um banco de investimentos.
بها محطة كهرباء فرعيّة، مكاتب مُحامين ومقرّ رئيسي لأحد البنوك الاستثماريّة.

Somos advogados, mas aqui não é uma firma de advocacia.
مُحاماة شركة لسنا نحن - مُحاماة مكتب ليس هذا لكن مُحامين نحن

Uma firma de advocacia suspeita, uma morte misteriosa, um jovem a emendar erros.
مكتب مُحاماة مشبوه، وفاة غامضة، شاب يُصحّح الأخطاء.

Tinha casos, uma firma de advocacia e um negócio secreto?
كان على علاقات غرامية .. يدير شركة محاماة وكان يمتلك مشروعاً سرياً؟

Entrei num curso de direito, porque queria entrar numa boa empresa de advocacia.
حالما دخلت مدرسة الحقوق الجيدة, أردت فقط الدخول إلى شركة محاماة جيدة

Sim, sei que é arriscado ir mas é a melhor firma de advocacia ambiental em Nova Iorque.
أعلم أن ذهابي يعد مجازفة لكنها أفضل شركة محاماة مختصة في قضايا البيئة في نيويورك إنه العمل الذي أحلم به

Vou arranjar um emprego numa firma de advocacia e a Mary vai se formar.
انا ذاهبه للحصول على وظيفة في شركة محاماة وماري ستذهب الى الدراسات العليا

Isto não é uma firma de advocacia pois não precisamos de manipular a lei.
محاماة بمكتب ليس اننا أسمعي,سبب الأن بالقانون للعب نحتاج لا

Soa bem. com o "escritório de advocacia de segunda linha" cascas de batata.
مناسب تماماً مع رقائق البطاطا لشركات محاماة الدرجة الثانية

Um escritório de advocacia, na baixa.
هذا مكتب محاماة في وسط المدينة

Somos considerados a "Tiffany" dos escritórios de advocacia de NY.
نحن نَعتبرُ تيفاني شركة محاماة نيويورك.

Sim, é o logotipo da firma de advocacia do meu marido.
نعم , انه رمز شركة محاماة زوجي

E mais, ele trabalha para um escritório de advocacia.
بالإضافة إلى أنه يعمل لشركة محاماة

Bella, sou a sócia sénior de uma firma de advocacia.
تُريدُ التَأجيل إلى غرفةِ المكياج؟ بيلا، أَنا الأقدمُ شريك في a شركة محاماة.

É estranho que estejam a caminho de um escritório de advocacia.
بغرابة، يبدو وكأنّهما يتوجّهان إلى مكتب مُحاماة كبير.