| A acusação de agressão foi completamente descabida. - E paguei o espelho. | Open Subtitles | إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة |
| Finalmente, quase no final do ano letivo, o juiz do processo de agressão retirou quase todas as acusações e o Chuck regressou a casa apenas com umas centenas de dólares de multas judiciais pendentes. | TED | وأخيرًا، قرب نهاية هذا الفصل، أسقط قاضي معظم التهم في قضية الاعتداء هذه وعاد تشك إلى منزله مع رسوم المحكمة التي يبلغ مقدارها بضع مئات الدولارات والتي كانت تهدد حياته. |
| Encontramos tecido nos dentes e sémen no kit de agressão sexual. | Open Subtitles | وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي |
| Entretanto, farei o que puder para que retirem a acusação de agressão. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سَأعْمَلُ ما يُمكنُ فعله للتَقليل من الإعتداء والإيذاءَ |
| Os técnicos tiraram provas das unhas e procuraram vestígios de agressão sexual. | Open Subtitles | السى.اس.يو. أخذ للتو دليل الأظافر وفحص إن كان هناك اعتداء جنسى |
| Faz agravar a acusação de agressão, para homicídio em segundo grau. | Open Subtitles | مما يجعل التهمة أعتداء مفرط يصل إلى جنحة من الدرجة الثانية |
| Os níveis de agressão estão elevados... entre a equipa, Senhor. | Open Subtitles | مستويات عالي جدا غير اعتيادية من العدوانية بين الفريق , سيدي |
| Não há sinais de agressão ou actividade sexual. | Open Subtitles | ليس هناك أي دلائل على إعتداء جنسي أو نشاط |
| Em 2000, mais trinta dias. Em 2001, uma acusação de agressão. | Open Subtitles | وثلاثين يوماَ آخر في عام 2000 في عام 2001اتهام بالاعتداء |
| - Sim, faça isso. Vamos precisar da sua identificação para acusá-lo de agressão. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى الذهاب معك بطاقة تعريف بك توجيه اتهامات الاعتداء. |
| Não nos agrada e também não vai gostar, mas temos um mandato de detenção por queixa de agressão. | Open Subtitles | لم يعجبنا هذا، ولن يعجبك ولكن معنا مذكرة للقبض عليك بتهمة الاعتداء |
| A ausência de agressão sexual pode ter apenas a ver com o facto de ser impotente, algo que ele tenta esconder. | Open Subtitles | فقدان الاعتداء الجنسي قد يكون لسبب بسيط حقيقة انه عاجز جنسيا شيء يحاول اخفاءه |
| Só podemos acusá-lo de agressão. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أستطيع إتّهامه به هو تهمة الإعتداء |
| Também disseram que não havia nenhum outro sinal de agressão física, sexual, qualquer coisa. | Open Subtitles | وقالوا أيضاً أنّه لا توجد أيّ علامة أخرى على الإعتداء الجنسي والجسدي ، أو أي شيء |
| E nenhum sinal de agressão sexual. | Open Subtitles | لا توجد مُؤشرات على الإعتداء الجنسي، رغم ذلك. |
| O Ducky enviou-me o kit de agressão sexual da vítima. | Open Subtitles | داكي ارسل لي عينة اعتداء جنسي اوه على الضحيه |
| Uma vitima de agressão sexual na Universidade de Paxton postou este segredo a 18 de Novembro, a ameaçar a "Zona Vermelha" | Open Subtitles | ضحية أعتداء جنسي في جامعة باكستون نشرت سرها في 18 من نوفمبر مباشرة في المنطقة الحمراء |
| Não estamos equipados para esse nível de agressão. | Open Subtitles | فنحن غير مجهزين للتعامل مع هذا المستوى من العدوانية |
| Não há sinal de agressão sexual. | Open Subtitles | لا توجد دلائل على إعتداء جنسي |
| O Renard pode acusá-lo de agressão ou tentativa de homicídio. | Open Subtitles | رينار يمكن اتهام نيك بالاعتداء أو الشروع في القتل |
| Público que o acusasse de agressão. | Open Subtitles | و طلبوا من المدعي العام باتهامك بالإعتداء |
| - Soube da tua acusação de agressão. | Open Subtitles | لقد سمعت عن تهمتك المتعلقة بالأعتداء. |
| Os Estados Unidos e a Alemanha prometeram tropas terrestres, um movimento que o governo russo chamou de agressão directa. | Open Subtitles | وعدت (الولايات المتحدة) و(ألمانيا) بقوات برية في الحال... تصرّف وصفته الحكومة الروسية على أنّه فعل عدائي مباشر. |
| - Dinheiro é justiça. - Estamos a falar de agressão agravada. | Open Subtitles | المال ليس عدالة نحن نتحدث عن إعتداء متفاقم و ضرب متعمد |
| Não há sinal de agressão sexual, não saberemos ao certo até realizarem a autópsia. | Open Subtitles | لا يوجد هناك علامه لإعتداء جنسي لكن لن نتأكد من معرفه هذا حتى يتمكنوا من تشريح الجثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 