| Em nome de Alá, o misericordioso o benfeitor, toda a glória devida a Alá ao deus a quem a glorificação é devida que veio a nós na pessoa de Fard Muhammad e elevou Elijah Muhammad... | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الإله الواحد له الحمد وحده |
| Em nome de Alá, o misericordioso, e o seu profeta Maomé, a paz esteja com ele. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم ومحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم |
| Em nome de Alá, o misericordioso, e o seu profeta Maomé, a paz esteja com ele. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم ومحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم |
| Que aqueles que lutam pela causa de Alá,... e dão a sua vida neste mundo, para irem para o alem, qualquer que seja o que lute pela causa de Alá, se morrer ou triunfe, recebe uma grande recompensa. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما |
| - Em nome de Alá, cheio de graça. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن. |
| Em nome de Alá, cheio de graça e misericordioso. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Em nome de Alá, o Todo-Poderoso... | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Em nome de Alá, que protege e perdoa. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم.. |
| Em nome de Alá, o misericordioso. | Open Subtitles | ...بسم الله الرحمن الرحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 