"de alguém com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شخص لديه
• امرئِ لديه
• من أحد لدوافع خفيه
• من شخص ذو

Aos 17, começou a fazer o tipo de perguntas que seria de esperar de alguém com uma mente jovem.
بعمر 17، بدأ يطرح اسئلة من النوع الذي قد تتوقعه من شخص لديه عقل مبتدء

Ela consegue ajuda de alguém com conhecimento e experiência não apenas para simular uma cena de suicídio, mas também o seu coma.
لقد طلبت المساعدة من شخص لديه المعرفة والخبرة ليس ليساعدها على الانتحار فحسب

Não posso estar ou o meu filho perto de alguém com cadastro.
لا أستطيع أنْ أبقى أنا أو طفلي جون بالقـــرب من شخـــــص من شخص لديه سوابق جنائية.

Um gesto de alguém com muito.
هِبَةٌ مِن امرئِ لديه الكثير،

E de alguém com pouco.
ومِن امرئِ لديه القليل

É só que não seria a primeira vez que seria alvo de alguém com um plano secreto.
إنها ليست المره الأولى التي أكون فيها مستهدفاً من أحد لدوافع خفيه

Ausência de mancha, atrito e aposição cementária sugere que é de alguém com 20 anos.
يوحي غياب البقع والتآكل وإندماج الملاط أنّها من شخص ذو عشرين عاماً.

Talvez precise de alguma orientação de alguém com um pouco mais de experiência.
قد أحتاج بعض التوجيه، تعرف... من شخص ذو تجربة أكثر مني...

Reconheço esse tom. É apenas esquisito ouvi-lo vindo de alguém com... cabelo.
سمعت هذا الكلام من قبل ولكن هذه المره غريبه كونها قادمه من شخص لديه شعر!

Recebi uma chamada de alguém com muitos contactos nos E.U.A.
- تلقيت اتصال من شخص ذو منصب ومعارف في البلاد

de alguém com conhecimento sobre o símbolo de Thura.
من شخص ذو دراية بشعار ثورا