"de alguém que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شخص لم
• من شخص لا

Recebi 3 chamadas ontem à noite de alguém que não disse nada.
وصلتني ثلاثة مكالمات ليلة أمس من شخص لم يتكلم

Como é que o necrotério remove tecido de alguém que não autorizou?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

Para esse efeito, gostaria de ler uma breve epigrafe de alguém que não pôde estar aqui hoje.
ومن أجل هذا، أود أن أقرأ لكم خطابًا موجزًا من شخص لم يستطع التواجد هنا اليوم

Conseguir informações de alguém que não as quer dar tem tudo a ver com desequilibrar emocionalmente do alvo, prejudicando o seu julgamento.
الحصول على المعلومات من شخص لا يريد أن يستسلم هو الإخلال من ميزانه العاطفي

de alguém que não aceitou ser acusado de assassínio e espionagem.
ربما كمين من شخص لا يتعامل بلطف مع تلفيق تهم القتل والتجسس له

Mas não vou responder a perguntas de alguém que não vejo há séculos.
ولكن لن أجيب على أسئلة من شخص لم أرهُ منذ أمد بعيد

Eu sei, ainda não me acostumei a com conseguir as informações de alguém que não está ao pé de mim.
-نعم لم أعتاد بعد تلقي معلوماتي.. من شخص لم يكن موجود حتى

Isso não vem tudo de alguém que não fez faculdade?
-كل هذا الحديث من شخص لم يتخرج

O que quero dizer, é que um gesto de alguém que não o conhece, que não está julgando ou não espera nada de volta, que só queira ajudar,
ربما ستكون لفتة من شخص لا نعرفه و لا نحكم علي شيئًا و لا ننتظر شيئًا بالمقابل

Sabe, se obteve este dinheiro de alguém que não conhecia, essa pode ser a pessoa que procuramos.
أترى ، لو أخذت المال من ... شخص لا تعرفه فقد يكون الشخص الذي نبحث عنه

Como é que devo obter conselhos profissionais de alguém que não consegue segurar a sua própria vida pessoal?
أقصد, كيف لي أن آخذ نصيحةً عملية... من شخص لا يستطيع حتى أن يتكتم على حياته الخاصة؟