"de almofadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالوسائد
• الوسائد
• الوسادات
• المخدات
• بالمخدات
• للوسادات

É só lutas de almofadas, como numa festa de pijama.
الأمر بمثابة مشاجرات بالوسائد ولعب الحقيقة أو الجرأة، كحفلة منامة هل كلمتها؟

Luta de almofadas, não. Meu... Isto pode ser e pode não ser aquilo que estás a pensar.
لانريد عراكاً بالوسائد هذا قد يكون أو لايكون ماتظنينهُ

A montanha de almofadas na nossa cama é que é ridícula.
أتعلمين مالذي أظنّه سخيفاً أيضاً؟ جبل الوسائد الذي وضعته بسريرنا

Preciso de almofadas. Dêem-me algumas almofadas.
أحتاج الى بعض الوسادات أعطني بعض الوسادات

Come fígado de galinha salteado. Gosta de almofadas baixas?
أنه يأكل كبد الدجاج المشوّح ويحب المخدات الناعمة؟

Estou a reunir informações para uma história em que estou a trabalhar e acho que se passa mais naquela casa do que pedicures e lutas de almofadas.
حسناً، استقصيت بعض المعلومات من أجل قصة أقوم بكتابتها و... أعتقد أن هناك أشياء تحدث في ذلك المنزل... أكثر من تقليم الأظافر واللعب بالمخدات

Podia infiltrar-me no meio de ratos, numa fábrica de almofadas.
حيث أستطيع التسلل إلى فأر حقل في مصنع للوسادات

Eu costumava passar muita fome quando a minha mãe foi presa e a única coisa fofa na minha vida era um saco cheio de almofadas velhas.
عندما تم وضع والدتي اول مرة في السجن و الشيء الوحيد الناعم في حياتي كان كيس القمامة مملوء بالوسائد القديمة

16 minutos após um breve plano lateral do rabo, durante uma luta de almofadas.
بعد 16 دقيقة من مشهد جانبي لمؤخرتها خلال شجار بالوسائد مع رفيقاتها في الأخَوية

É essa a ideia, Merlin. Não é uma luta de almofadas.
(هذا هو المقصد، (ميرلين أنه ليس قتال بالوسائد

Luta de almofadas e outras coisas?
يتعاركنّ بالوسائد وماشابه؟

Luta de almofadas!
نتعارك بالوسائد

Não é uma guerra de almofadas, Joe.
لسنا في عراك بالوسائد يا (جو)..

Esta cama é a cama de um gigante, se os gigantes fossem ricos e gostassem de almofadas estranhas.
هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

A mãe mostrou-me como fazer um muro protector de almofadas.
أمي علمتني كيف أصنع حائط حماية من الوسائد

Estou a anos luz de uma festa escondida ou de guerras de almofadas.
انا بعيدة كل البعد عن حفلات النوم و معارك الوسائد

E as raparigas não têm lutas de almofadas de roupa interior.
عندما تتسكع الفتيات لا نقوم بقتال الوسادات بالملابس الداخليه

Hora da luta de almofadas obrigatória por lei!
انه وقت القانون الصباحي الذي يُلزم بقتال الوسادات

- Preciso de almofadas no 629.
أحتاجُ إلى المزيد من الوسادات في غرفة رقم 629.

É uma luta de almofadas, está bem?
هذه معركة المخدات الكبيرة، أوك؟

E já estou a ficar assustado. Está a para começar uma luta de almofadas.
-لقد بدأو صراع بالمخدات أنا على وشك الإنفجار

Têm... um menu de almofadas.
...لديهم قائمة للوسادات