| Pré-fabricado com os materiais mais comuns, mas este material — graças à tecnologia, à informática, à capacidade de pré-fabricar — produz componentes de alto desempenho, muito avançados tecnologicamente, | TED | تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة --بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب -- كثيرا في الطليعة. |
| (Aplausos) A lição aqui é que algumas tarefas de alto desempenho são mais fáceis que outras, E que, percebendo a física do problema, podemos saber quais são fáceis e quais são difíceis | TED | (تصفيق) الدرس المستفاد هنا هو أن بعض المهام عالية الأداء هي أسهل من غيرها، وأن فهم فيزياء المشكلة يخبرك بتلك التي هي سلهة وتلك الصعبة. |
| Os sistemas de alto desempenho também partilham padrões claros e ambiciosos ao longo de todo o espetro. | TED | وتتشاركالأنظمة ذات الكفاءة العالية أيضا في معاييرها الواضحة والطموحةعلى جميع الأصعدة. |
| Os sistemas de alto desempenho são muito cuidadosos em como recrutam e selecionam os professores, e como são treinados. | TED | فالأنظمة ذات الكفاءة العالية دقيقة جدا في كيفية توظيفها وانتقاءها لمدرسيها وكذا طريقة تكوينها لهم. |
| Os sistemas de alto desempenho definem claramente | TED | تتمتع الأنظمة ذات الكفاءة العالية برؤية واضحةحول ماهية الكفاءة. |
| Os sistemas de alto desempenho tornaram os professores e os diretores de escola mais inventivos. | TED | أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين. |
| Os sistemas de alto desempenho ajudaram os professores e diretores de escola a procurarem o professor seguinte, a escola seguinte, na sua vida. | TED | بينما ساعدتالأنظمة ذات الكفاءة العالية المدرسين ومديري المدارس للانتباه إلىما يقوم به المدرس وتقوم به المدرسة من حولهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 