"de alto risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالية الخطورة
• عالية المخاطر
• الخطرة
• عالي المخاطر
• مخاطر عالية

Fiz 3 cirurgias de alto risco, exerci a minha profissão, aprendi.
قمت بثلاثة جراحات عالية الخطورة أمارس عملي لأتعلم

É um engajamento de alto risco, você será monitorada com áudio e vídeo.
انها مهمة عالية الخطورة لذا يجب علينا المراقبة جيداً صوت وصورة

No dia seguinte, a Miranda conheceu um comportamento de alto risco diferente.
وفي اليوم التالي، شهدت ميراندا نوع مختلف من السلوك عالية المخاطر.

Ele é atraído por cargos de alto risco pela necessidade de provar a sua superioridade... para o mundo que ele entende tê-lo subestimado.
و تاريخه الوظيفى اتسم بتغييرات مهمة متكررة يتطلع الى وظائف عالية المخاطر ليثبت تفوقه

Tenho folhetos, se quiser, sobre proteção, estratégias preventivas, como evitar encontros de alto risco...
لدي بعض المطبوعات إذا شئت، عن الحماية والاستراتيجية الوقائية وطريقة تجنب اللقاءات الخطرة

- O Masters trata disso. - É um caso de alto risco. - É o meu caso de alto risco.
ماسترز سيتعامل معها،هي حالة خطرة جداً أنا من سيتعامل مع هذه الحالة الخطرة!

Primeiro, precisamos de recursos. É investigação de alto risco, por vezes com grandes custos.
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه

É alto risco, extremamente de alto risco.
انها عالية المخاطر ، مخاطر عالية للغاية.

A última missão romântica dela acabou por ser de alto risco extremo.
لقد تحولت اخر عملية رومانسية لها إلى عملية عالية الخطورة

Em segundo lugar, podemos tentar uma coisa. É de alto risco, mas pode resultar.
ثانياً ، هناك مناورة يمكنكِ تجربتها ، إنها عالية الخطورة ولكن إحتمالية نجاحها كبيرة

Roubos de alto risco e Oxy, não é o método deles.
اقتحامات عالية الخطورة و تناول الأوكسي ليس اسلوبهم

Ataca vítimas de alto risco, jovens, mulheres fortes, atléticas, mas em locais de baixo risco.
يهاجم عالية المخاطر الضحايا , قوية وركض الشباب الإناث , ولكن في أماكن منخفضة المخاطر.

Se perdêssemos aquela partida, não iríamos ganhar nada, por isso... era um jogo de alto risco.
إذا خسرنا تلك المباراة، نحن لن يفوز أي شيء حتى كان لعبة عالية المخاطر.

Especialmente para as suas manobras de alto risco.
خصوصاً مناوراتُكَ الخطرة جداً

Isso explica o jornalismo de alto risco.
يفسر الصحافة الخطرة

Precisamos de educar as forças policiais, os advogados, os juízes e os jurados quanto às limitações de desenvolvimento dos adolescentes e como eles devem agir num interrogatório de alto risco.
نحن بحاجة إلى تثقيف رجال القانون، من محامين وقضاة ومحلفين، عن حدود تطور اليافعين، وكيف يمكن إنهاكهم في استجواب عالي المخاطر.

Não quero estar aqui, tanto como não quer que eu esteja aqui, e entre nós, você é dificilmente o que eu consideraria um estabelecimento de alto risco.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

Isto foi meticulosamente planeado e bem executado, mas de alto risco.
هذا الأمر خطط له و نفذ بشكل جيد ولكن ذات مخاطر عالية