"de aluguer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بديلة
• تأجير
• التأجير
• البديلة
• بإيجار
• مأجور
• للتأجير
• لإستئجار
• إيجار
• المستأجرة
• بالإيجار
• أجرةِ
• استئجار الاكفان
• مأجوراً
• للهوى

Escolhemos 200 barrigas de aluguer biologicamente viáveis entre as milhares de mulheres que satisfazem os critérios médicos.
سنحتار مئتي ام بديلة مهيئة بايولوجياً من بين آلاف النساء اللاتي تنطبق عليهن المعايير الصحية

Por isso é que quero remover o estigma da maternidade de aluguer.
لذلك اريد ان ازيل وصمة العار هذه من عملية تأجير الارحام

Vamos concentrar-nos no carro. Descobre se a empresa de aluguer tem localizadores.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Ele quer adoptar ou usar uma mãe de aluguer.
أتعلمين، يريد ايجاد الام البديلة أو أن يتبنى

ULTIMO AVISO A senhora deve $22 de aluguer.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار

Um assassino de aluguer que facilitava as coisas para países corruptos e grupos terroristas.
قاتل مأجور .. مستغل من حكومات مارقة ومجموعات إرهابية

É um armazém de aluguer. Aqui está a morada.
وواحدة كانت على مسـتودع للتأجير في فريدسبيرغ انه قريب من هنا هذا العنوان

Dou-lhe 5 dólares por 2 minutos de aluguer.
سأعطيكِ 5 دولارات لإستئجار لمدّة دقيقتين.

Tinha tempo para matar e vi também o contrato de aluguer.
كان لدي وقت فراغ لذا مررت على عقد إيجار السيارة

Estas são as imagens gravadas no carro de aluguer da Sarah.
هذه كل اللقطات المستعادة من سيارة " سارة " المستأجرة

Katherine Holbrook contratou esta mulher para ser mãe de aluguer e não sabemos de quem é o óvulo.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

Se quer o meu conselho, pense que é uma barriga de aluguer, assim será mais fácil.
نصيحتي ، سيكون الوضع أخف بكثير إن اعتبرتِ نفسكِ أماً بديلة

O processo dela sobre mãe de aluguer é muito de ficção científica.
اعني عملية تأجير الارحام التي تقوم بها هي خيال علمي جدا

- Sim? Ainda há agências de aluguer de automóveis abertas?
هل هناك أي محل تأجير سيارات لا زال مفتوحاً؟

Não. A empresa de aluguer não percebe como é que as chaves foram roubadas.
لا، شركة التأجير لم تستطع معرفة كيف تمت سرقة المفتاح

Já liguei à empresa de aluguer, e meteram umas extra no camião.
لذا إتصلت بشركة التأجير وجعلتهم يضعون مناضد إضافية في الشاحنة.

Estava a pensar pedir à tua mulher ser mãe de aluguer, mas acho que não vai dar...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

Ok? Óptimo. Que tal uma barriga de aluguer?
حسناً , مارأيك بالأم البديلة أعلم أنها مكلفة

Está a dever dois meses de aluguer... e quer dinheiro emprestado?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Não era nada além de um assassino de aluguer que cometeu crimes de guerra.
لم أكن سوى أنّي قاتل مأجور. ارتكبت عدّة جرائم حرب.

Ela é uma pequena pirata de aluguer.
وتزوير خطابات القبول أنها فقط قرصانة غير ذي شأن للتأجير

Não preciso de advogados de aluguer para defender o meu bom nome.
لا أحتاج لإستئجار محامٍ ليدافع عن مكانتي

O senhorio só me pediu um mês de aluguer a mais por segurança, o que foi óptimo para mim.
لقد أراد المالك دفع إيجار شهر واحد فقط، من أجل مبلغ التأمين, وهو ما كان حلّ بالنسبة.

Instalou uma câmara de vigilância no carro de aluguer da sua filha para poder espiá-la.
لقد قمت بتثبيت كاميرا مراقبة في سيارة إبنتك المستأجرة كي تتجسس عليها

Eu servirei de assassino de aluguer e tu ficarás em casa com os miúdos.
سأكون القاتل بالإيجار وأنت ابقي في المنزل مع الأولاد

Que agora lhe atira migalhas, dando-lhe a tomar conta prédios de aluguer que tem.
والآن يَرْميه نفاياتَ، الأعمال الصغيرة المختلفة، إدارة أبّ ' s ملكيات أجرةِ :

Naquela época, havia na igreja um serviço de aluguer de caixões.
وكان يتم استئجار الاكفان من الكنيسة

Achei que ele fosse um assassino de aluguer.
جميع الأقسام يبحثون عنه اعتقدتُ أن هذا الرجل لايعدو كونه قاتلاً مأجوراً

Não, não há muito apelo a rapazes de aluguer por aqui, pelo que sei.
لا لا يوجد الكثير من فتية للهوى هنا, على حد علمي.