"de amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغد
• غد
• غداً
• غدا
• بالغد
• غدًا
• غدٍ
• للغد
• الذي يليه
• الغدّ
• الغذ

Vou suspender o julgamento até às 9h de amanhã.
سأؤجّل هذه المحاكمة حتى التاسعة من صباح الغد

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Se não tiverem problemas com o rio, depois de amanhã estarão a caminho de Passo e estarão em segurança.
إذا كان لديك مشاكل مع النهر , وسوف يكون بعد غد خطوة على الطريق , وتكون آمنة

Amanhã. Ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

Onde temos de estar amanhã para a erupção solar de amanhã?
أين نحن يجب ان نكون مع الشعلة الضوئية غداً ؟

Desde que esteja tudo pronto até às 9:00 de amanhã.
طالما ستجهزون كل شئ حتى التاسعة من صباح الغد

Liguei a todos os canalizadores da cidade. Antes de amanhã, nada.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد

O Nestor Class 5 é ter já hoje o robô de amanhã.
أن نموذج نيستر 5 هو إنسان الغد الألى فى يدك اليوم

Estejam nos locais até às 18 horas de amanhã.
كونوا فى مواقعكم خلال الساعة السادسة فى الغد.

A partir de amanhã, trabalharei em conjunto contigo neste caso.
إبتدائاً من الغد, سوف أعمل معك علي هذه القضية

Ainda queres ser o meu par para a festa de amanhã?
أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟

Vemo-nos depois de amanhã, às nove, na câmara municipal.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

- Aumente o volume. - Vai ao ar depois de amanhã.
كان من المفترض أن يبث هذا على الهواء بعد غد

Se lho tiver pronto ao fim da tarde de amanhã, serve-lhe?
أستطيع تسليمها لك بعد ظهيرة يوم غد في وقت متأخر

É melhor certificares-te de que a máquina fotográfica está carregada porque já tenho o cabeçalho de amanhã.
من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد

Também te amo. Boa noite e bom dia de amanhã.
أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً

Querem-me de volta antes da hora bruxesca de amanhã.
كما أنهم يريدون عودتي عند ساعة السحر غداً

Temos de aguentar as colónias até à votação de amanhã.
يجب ان نحمل ممثلي المستعمرات علي التصويت حتي غدا

Diz-me que são os números vencedores da lotaria de amanhã.
أرجوك قل لي أن هذه أرقام فوز اليانصيب بالغد

É melhor faltar à festa de amanhã. Pelo sim, pelo não.
من الافضل ألا اذهب الحلفة غدًا من باب الآمان فقط

Recebeu os detalhes do coquetel de boas-vindas de amanhã?
إستلمتَ التفاصيلَ على مساء غدٍ إستقبال كوكتيلِ؟

Pede o prazo final para os classificados de amanhã.
اسألي عن آخر موعد ممكن للعمود الشخصي للغد.

E depois de amanhã, e depois de depois de amanhã...
واليوم الذي يليه . واليوم الذي يليه واليوم الذي يليه.

Bem, é melhor ir marinar os escalopes para o almoço de amanhã.
من الأفضل أن أذهب لنقع المحارات لغداء الغدّ

Como disse ao seu assistente, estamos a investigar uma pista quanto ao comício de amanhã.
كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ.