"de amor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحب الذي
• الحب التي

O tipo de amor que faz do mundano uma maravilha, que nos confunde com a sua magnificência.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

E, quanto ao amor, todos pediram o mesmo tipo de amor romântico, a alma gémea que nós lemos nas épicas novelas românticas, o tipo de amor que ficará connosco até morrermos.
وبالنسبة للحب، طلبوا جميعًا ذلك النوع من الحب الرومانسي، توأم الروح الذي نقرأ عنه في الروايات الرومانسية الملحمية، ذلك النوع من الحب الذي سيبقى معنا حتى موتنا.

Mas não é exactamente o tipo de amor que dura.
ولكنه فقط ليس النوع من الحب الذي يدوم

Sobrevivi a uma guerra mas foi uma banal história de amor que quase me matou.
وكنت ناجية حرب وتلك قصة الحب التي انهكتني

A Intersect não tem nada sobre ela excepto algumas cartas de amor que agora não conseguirei apagar do meu cérebro.
التقاطع لم يكن لديه شئ عنها باستثناء بعض رسائل الحب التي لن تخرج من رأسي ابداً

Que se lixe a Bela e o Monstro, esta é a história de amor que a Disney devia contar.
تبا للجميلة والوحش تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني

É a única forma de amor que é libertadora daqueles que o vivem...
وهذا هو الشكل الوحيد من الحب الذي يحرر من يعيشونه...

E isso que um poderoso Dê poder a Hora de amor que foi.
وهذه هي قوة الحب التي كنا سنتكلم عنها

Foi uma história de amor que trouxe a multidão para as ruas...
كانت قصة الحب التي جذبت الجماهير إلى الشوارع...

CA: Como vocês sabem, do meu ponto de vista, esta não é uma das mais surpreendentes vidas de que ouvi falar, mas é a mais surpreendente história de amor que já ouvi.
(كريس): كما ترون و من منظوري الخاص هذه ليست فقط واحدة من اكثر الحيوات التي سمعت بها اذهالاََ بل اكثر قصص الحب التي سمعت به اذهالاََ.