| Vejo que alguém andou a ler o seu manual de análise comportamental. | Open Subtitles | أري أن احدهم كان يذاكر دليله للتحليل السلوكي |
| Na unidade de análise comportamental do FBI há unidades de resposta rápida conhecidas como Células Vermelhas. Estas unidades trabalham por fora da burocracia e só reportam ao director do FBI. | Open Subtitles | ضمن وحدة الأف بي آي للتحليل السلوكي توجد فرق تتمتع بسرعة الأستجابة الخلايا الحمرةهذه الفرق تدعى بـ و هذه الفرق الغير تقليدية تعمل خارج حدود البيروقراطية و تبلغ تقاريرها فقط إلى مدير الأف بي آي |
| Na unidade de análise comportamental do FBI há unidades de resposta rápida conhecidas como Células Vermelhas. Estas unidades trabalham por fora da burocracia e só reportam ao director do FBI. | Open Subtitles | ضمن وحدة الأف بي آي للتحليل السلوكي توجد فرق تتمتع بسرعة الأستجابة الخلايا الحمرةهذه الفرق تدعى بـ و هذه الفرق الغير تقليدية تعمل خارج حدود البيروقراطية و تبلغ تقاريرها فقط إلى مدير الأف بي آي |
| É, eu sou da Unidade de análise comportamental do F.B.I.... | Open Subtitles | نعم, انا مع وحدة تحليل السلوك التابعة للأف بي آي |
| F.B.I., Unidade de análise comportamental QUÂNTICO, VIRGÍNIA | Open Subtitles | الأف بي اي وحدة تحليل السلوك كوانتيكو فيرجينيا |
| Somos da unidade de análise comportamental do FBI. | Open Subtitles | ،نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي وحدة تحليل السلوك |
| A equipa de análise comportamental foi chamada a investigar. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي .. وحدة التحليل السلوكي دعو لإجراء التحقيق |
| Está na Unidade de Análise, Comportamental em Quântico, Virgínia. | Open Subtitles | أنت في وحدة التحليل السلوكي "في "كوانتيكو" "فرجينيا |
| Na unidade de análise comportamental do FBI há unidades de resposta rápida conhecidas como Células Vermelhas. Estas unidades trabalham por fora da burocracia e só reportam ao director do FBI. | Open Subtitles | ضمن وحدة الأف بي آي للتحليل السلوكي توجد فرق تتمتع بسرعة الأستجابة الخلايا الحمرةهذه الفرق تدعى بـ و هذه الفرق الغير تقليدية تعمل خارج حدود البيروقراطية و تبلغ تقاريرها فقط إلى مدير الأف بي آي |
| No interior da Unidade de análise comportamental do FBI existem equipas de resposta rápida chamadas, "Células Vermelhas". | Open Subtitles | داخل وحدة مكتب التحقيقات الفدرالي للتحليل السلوكي وفرق الاستجابة السريعة المعروفة باسم RED CELLES . هذه الفرق غير التقليدية تعمل خارج البيروقراطية و التقرير فقط إلى مدير مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Sou da Unidade de análise comportamental do FBI. | Open Subtitles | أنا أنتمي الى مركز التحقيقات الفدرالي وحدة تحليل السلوك |
| Gostava de dar as boas vindas a um velho amigo, estimado autor, e agente do FBI, David Rossi, e à sua equipa, a Unidade de análise comportamental. | Open Subtitles | ارغب بالترحيب بصديق قديم مؤلف محترم و عميل الاف بي اي ديفيد روسي و فريقه وحدة تحليل السلوك |
| F.B.I. Somos da Unidade de análise comportamental. | Open Subtitles | الأف بي آي. نحن من وحدة تحليل السلوك |
| Também alertei a nossa "Unidade de análise comportamental". | Open Subtitles | و قمت بإخطار وحدة تحليل السلوك لدينا |
| Aqui é a Unidade de análise comportamental do FBI. | Open Subtitles | نحن الاف بي اي وحدة تحليل السلوك |
| A Unidade de análise comportamental trabalha em casos grandes. | Open Subtitles | وحدة التحليل السلوكي تعمل على قضايا كبرى. |
| Agente especial supervisora Jennifer Jareau, ligação de comunicações para a unidade de análise comportamental em Quântico, Virgínia. | Open Subtitles | (العميلة الخاصة (جينيفر جارو "المسؤولة عن العلاقات و الإتصالات بوحدة التحليل السلوكي في "كوانتيكو , فيرجينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 