"de anatomia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشريح
• علم التشريح
• عن التشريح

Então, é um curso de anatomia de seis semanas. Pois.
لذا هو مثل ستّة أسابيع فصل عِلْمِ تشريح نعم

uma coisa que nenhum estudante de anatomia podia fazer sem a ajuda de desenhos.
أمر لا يمكن لأيَ طالب تشريح عمله بدون مساعدة الوسائل البصرية.

Um professor de anatomia passa toda a vida ao redor de espíritos.
مدرس فى مختبر تشريح لقد كانت الأرواح حوله طوال حياته

Foi assim que vi as notas no primeiro ano de anatomia.
هكذا علمت بدرجاتي في اول سنة لي في علم التشريح

Nas aulas de anatomia memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

O assassino não percebia de anatomia.
من الواضح ان القاتل لا يعرف اي شيء عن التشريح

Sim, eles têm conhecimentos de anatomia.
نعم، لديهم معلومات عن التشريح

Parece que o nosso criminoso fez um teste num cadáver no laboratório de anatomia da universidade há uns meses.
يبدو ان مرتكب جريمتنا قام بتجربة على جثة في معمل تشريح الجامعه منذ بضعه اشهر

Não, mas há um professor de anatomia em licença.
لا ، لكن هناك استاذ تشريح في اجازة

Em meados do século XVI, um jovem e talentoso anatomista, chamado Andreas Vesalius fez uma descoberta chocante: os textos de anatomia humana mais famosos do mundo estavam errados.
في منتصف القرن السادس عشر، قام عالم تشريح موهوب يدعى أندرياس فيزاليوس باكتشاف مذهل: فأكثر كتب التشريح شهرة في العالم كانت على خطأ.

Um dia, viu-me a fazer um esboço de anatomia humana do texto de biologia e corrigiu-me.
يوممارأنيأرسم... . تشريح للإنسان من حصص الأحياء

Isto faz lembrar-me das velhas aulas de anatomia.
أعادني إلى علْم تشريح طالب جامعي

Amanhã, tenho um teste de anatomia.
لدي عملية تشريح غداً

Numa aula de anatomia em Arizona Tech.
فصل تشريح فى معهد أريزونا

Precisamos de escavar neste montão de anatomia que temos vindo a reunir para perceber onde ocorreram as alterações, o que é significam.
نحتاج أن نخرق قلب علم التشريح الذي كنا نترجمه لنفهم أين التغيرات تحصل وماذا يعني ذلك.

E... dou aulas de anatomia na faculdade de medicina.
و 000 و أقوم بتدريس علم التشريح بكلية الطب

E o Dwight fez perguntas de anatomia humana.
و كان (دوايت) يسألني عن التشريح البشري