| Para plásticas no nariz, que tipo de anestesia... os médicos usam? | Open Subtitles | عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟ |
| Fiz uma pesquisa e descobri que 1 em cada 700 mil pessoas morre de anestesia geral. | Open Subtitles | حسناً، لقد كُنت أجري بعض البحث و علمت أن شخص واحد من كل 700 ألف يموت من التخدير. |
| Ele acabou de acordar de algumas de anestesia. | Open Subtitles | هل هو بخير ؟ إستيقظ منذ ساعتين فحسب من التخدير |
| Ela está a entrar em paragem cardíaca devido a uma overdose de anestesia. | Open Subtitles | ستصاب بسكتة قلبية بسبب جرعة زائدة من المخدر. |
| A tua perna corre risco de gangrenar e precisas de remédios, e não de anestesia! | Open Subtitles | ساقك في خطر الغرغرينا , وتحتاج الى علاج , وليس المزيد من المخدر |
| - Uma espécie de anestesia. | Open Subtitles | - نوع من التخدير - |
| Costuma acontecer quando um paciente é submetido a uma grande cirurgia em que se usa uma grande quantidade de anestesia. | Open Subtitles | ذلك يحدث في الغالب حينما يخضع المريض لعملية جراحية خطيرة حيث يتمّ استخدام جرعة كبيرة من المخدر |
| -Que tipo de anestesia eles usaram? | Open Subtitles | أي نوع من المخدر استعملوا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 