"de anoitecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلول الظلام
• بحلول الظلام
• حلول المساء
• مغيب الشمس
• هبوط الظلام

Temos de decidir um lugar para construir antes de anoitecer.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

Podemos fazer mais quilómetros antes de anoitecer.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Se partires já, podes percorrer uma grande distância antes de anoitecer.
إذا كنت تنوى المغادرة الآن . يمكنك أن تقطع مسافه لا بأس بها حلول الظلام

Tu e eu sozinhos num carro numa estrada secundária depois de anoitecer?
أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

Näo teremos tempo para chegar à Medusa antes de anoitecer.
لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء

Outro tolo em busca de seu prémio antes de anoitecer.
أحمق أخر يبحث عن العظمة خلال مغيب الشمس.

Os homens, deves saber, não podem permanecer na Cidade Proibida, depois de anoitecer.
غير مسموح بتواجد الرجال في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام

Quero encontrar um sítio antes de anoitecer. Que te parece?
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

Só voltam para a costa depois de anoitecer.
لا يعودوا أبداً للشاطئ إلا بعد حلول الظلام

Estejam em casa antes de anoitecer. Está bem.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Sabem as regras, ninguém sai depois de anoitecer.
تعرفن القواعد لا أحد يخرج بعد حلول الظلام

Sra. Presidente, não chegaremos lá acima antes de anoitecer.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Tinha a certeza que o encontraríamos antes de anoitecer.
لقد كنت متأكد بأننا سنجد المكان قبل حلول الظلام

Estamos muito afastados. Não chegamos antes de anoitecer.
ولا يمكننا السير فالمسافة طويلة جدًا ولن نصل قبل حلول الظلام

Sei que não se importa de esperar e é melhor conduzir depois de anoitecer.
أعلم أنّكِ لا تُمانعين الإنتظار، وتُفضّلين القيادة بعد حلول الظلام.

Fico aliviada por saber onde ele está. Ele chega sempre antes de anoitecer e...
أنا سعيدة فحسب أنني عرفت مكانه فهو دائمًا يعود للمنزل قبل حلول الظلام

Promete-me que estás em casa antes de anoitecer.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما

Quero passar DC antes de anoitecer.
أريد أن امضي إلى العاصمة قبل حلول الظلام

Vamos separar-nos, ou não encontramos o Murphy antes de anoitecer.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

É melhor ir para casa antes de anoitecer.
الأفضل أن تكوني في المنزل قبل حلول الظلام

Juro, por Ares, Deus da Guerra abandonar o vale antes de anoitecer.
انا اقسم بذلك ان اخرج من قريتك بحلول الظلام

O barco tem de ser colocado na água rapidamente, ou não chegarão ao local de naufrágio antes de anoitecer.
يحتاجون بوضع المركب في الماء على الفور، وإلا لن يصلو لموقع الحطام قبل حلول المساء.

Se correr tudo bem, chego à estação rodoviária antes de anoitecer.
على أمل وصولي إلى محطة الحافلات قبل مغيب الشمس.

Vejam se chegam a casa da Sra. Barry antes de anoitecer.
احرصا على الوصول إلى منزل الآنسة "باري" قبل هبوط الظلام.