"de antropologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم الإنسان
• الأنثروبولوجيا
• علم الأجناس
• لعلم الإنسان

Não me apetece ouvir uma das tuas lições de Antropologia.
أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان

Não é o tipo de pergunta que esperamos de um estudante de Antropologia.
. إنه ليس حقاً من نوع الأسئلة التي ننتظرها من طالبة في علم الإنسان نعم؟

A Universidade George Washington quer-me à frente do departamento de Antropologia.
إن جامعة جورج واشنطن تريد أن تتحدث معي بخصوص أن أتسلم إدارة قسم علم الإنسان لديهم

Pensei que era sobre o artigo no Periódico de Antropologia Forense.
كنتُ أعتقد أنّك تقصدين مقالتي في مجلة الأنثروبولوجيا الطبيّة الشرعيّة.

Ofereceram-me um emprego no Museu de Antropologia na Cidade do México.
حصلتُ على عمل.. في متحف علم الأجناس في مدينة مكسيكو.

Querida, fiquei a saber pelo departamento que vais chefiar a nova divisão de Antropologia Forense.
عزيزتي، تلقيتُ أخباراً من القسم للتو... وستترأسين المكتب الجديد لعلم الإنسان الجنائي.

O professor de Antropologia forense da Universidade de Northwestern.
. إنه بروفيسور في علم الإنسان درسها في جامعة نورثويسترن

vim mesmo agora da biblioteca na sociedade de Antropologia.
انتهيت توا من قراءة في علم الإنسان فى المجتمع

Ele é um dos maus rapazes de Antropologia fito-crítica.
إنّه أحد أولئك الفتوّة من قسم النقد الخياليّ في علم الإنسان.

Podias falar com ele. É professor de Antropologia.
يمكنك التحدث إليه، إنه أستاذ فى علم الإنسان.

Não, és a minha escolha para Chefe Forense de Antropologia.
كلا، أنت خياري كرئيس قسم علم الإنسان الجنائي.

A Dra. Brennan é minha professora de Antropologia forense, isso significa?
إن الطبيبة برينان هي بروفيسورتي في علم الإنسان هل يعني هذا... ؟

Bem vindo ao Laboratório de Antropologia Smithsonian.
مرحباً إلى مختبر علم الإنسان "السمثسوني"

Porque acabaste de dar o teu cartão de memória ao Departamento de Antropologia.
- لأنك أعطيت بطاقة الذاكرة لقسم علم الإنسان

Eu estou... a ter aulas de Antropologia...
و أنا أدرس علم الإنسان.

Esperamos encontrá-lo em Ba-Sing-Se. Professor Zei, director de Antropologia da Universidade Ba Sing Se.
أستاذ (زاي) ، رئيس علم الإنسان (في جامعة (باسينح ساي

Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de Antropologia, e contei-lhes a mesma história.
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.

Tenho um diploma de Antropologia biológica.
إني حاصلة على درجة الدكتوراة في الأنثروبولوجيا البيولوجية

Li que críticos de Antropologia acreditam que apenas pela observação de uma cultura inevitavelmente alteramo-la.
قرأت ان النقاد يعتقدون أن علم الأجناس البشرية مجرد ملاحظة ثقافة تغيرها حتمى

Eu sou professor de Antropologia em Harvard.
أدرس علم الأجناس البشرية "في جامعة "هارفارد

Um professor amigo meu do Instituto Peruano de Antropologia ligou-me depois de a ver num autocarro cercado por guerrilheiros Tarantilla.
هناك بروفيسور صديق لي من معهد البيرو لعلم الإنسان قام بالإتصال بي بعدما قام بإكتشاف مكانها على حافلة و محاطة بغوريلات تارانتيا