عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de aprender a controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تتعلم التحكم
-
أن تتعلّم السيطرة
| Estás a ficar frustrado. Tens de aprender a controlar as tuas emoções. | Open Subtitles | أنت تزداد إحباطاً، عليك أن تتعلم التحكم في مشاعرك |
| Tens de aprender a controlar os teus dons. Feliz pré-aniversário! | Open Subtitles | يجب عليك أن تتعلم التحكم بموهبتك. |
| Tens de aprender a controlar a tua força. | Open Subtitles | هذا بغرض أن تتعلّم السيطرة على قوّتك. |
| A raiva controla-te Teseu, tens de aprender a controlar as tuas emoções. | Open Subtitles | "الغضب يتملّككَ يا (ثيسيوس) ينبغي أن تتعلّم السيطرة على انفعلاتكَ" |