"de arame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سلك
• من الأسلاك
• السياج
• أسلاك شائكة
• وبسياج مُتشابك
• وأسلاك
• مُتشابك جداً

É um pedaço de arame e alguns fragmentos de metal.
انها جزء من سلك وبعض الشظايا المعدنية

É só um pedaço de arame.
{\an3\pos(265,268)} -إنّه مجرد جزء من سلك .

Isto é uma escultura feita com cerca de 1000 km de arame e 150 000 contas de vidro do tamanho de bolas de golfe.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Isto é um objeto. Neste caso, é um boneco de arame com a forma dum ser humano. Vamos filmar este objeto com uma câmara normal.
هاكم أحد المواضيع أو الأجسام و هو جسم من الأسلاك على شكل إنسان وسنصور هذا الجسم بكاميرا عادية

Ainda me lembro da vedação de arame farpado que me rodeava.
لازلت أتذكر السياج الشائك الذي كان يحبسني.

Está no fundo deste frasco de arame farpado e sal.
إنها في أسفل هذه الجرة التي بها أسلاك شائكة وملح

Fernwood com uma cerca de arame, a dois quarteirões da rua principal.
وكان فى جادة (فيرنوى)، وبسياج مُتشابك جداً. وكانعلىبعدمبنيينمنالشارعالرئيسي...

Sendo eles assassinos sem boca, com tomahawks, com fios de arame... que conseguem cortar a tua cabeça.
إنهم قتلة بدون أفواه، وبحوزتهم فئوس "توماهوك" وأسلاك قطع حرارية. يقتلعون بها الرءوس.

- Preciso de arame.
-أريد بعضاً من سلك الحزم

Vi duas vedações de arame farpado, que estavam, obviamente, electrificadas.
كان بأمكانى رؤية صفين من الأسلاك الشائكة وكان من الواضح أن كلاهما مكهرب

A nova será num bunker fora da cidade, rodeada por 1,5Km de arame farpado.
حصل على طلقات جميلة لقد حركنا السفارة الجديدة خارج المدينة بالخلف من حوالى ميل من الأسلاك الشائكة

Porque ia subir por um muro de arame farpado se podia ir para lá e apanhar o metro daqui para fora?
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟

É melhor acordarem, ou ainda vão encontrar as vossas mulheres e filhos esmagados entre as cercas de arame farpado!
لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

Não, um veado consegue saltar vedações com 2,5 m de arame farpado com um sorriso na cara, tal como o Donald O'Connor.
لا, الغزال يستطيع القفز 8 أقدام فوق السياج مع إبتسامة في وجهه (وكأنه (دونالد أوكونر

Não há cerca de arame farpado, guardas armados, bandidos ou conspiração...
لا يوجد أسلاك شائكة لا يوجد حراس بأسلحة نارية، لا يوجد أشرار، لا توجد كؤامرة

São pessoas comuns, como esses manifestantes em Itália que espontaneamente subiram a uma cerca de arame farpado para salvar cães "beagles" de experiências em animais.
هؤلاء هم الناس البسطاء، كهؤلاء المتظاهرين في إيطاليا الذين تسلقوا وبعفوية أسوار ذات أسلاك شائكة لإنقاذ كلب البيقلز من الخضوع للإختبار.

Com barras pequeninas, rede de arame farpado pequenina e retrete pequenina... e um pátio pequenino onde podem levantar os vossos pesos pequeninos!
‫مع قضبان وأسلاك شائكة ومرحاض، وكلها صغيرة ‫وفناء صغير يمكنكم فيه رفع أثقال صغيرة!

Vou precisar de ferramentas e de arame.
سوف نحتاج لأدوات وأسلاك