"de aranha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنكبوت
• عنكبوت
• من العناكب
• العنكبوتية
• عناكب

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

O meu sensor de aranha deu sinal. Precisam de um lança teias?
حاستي لشم الرجل العنكبوت تزعجني هل طلب أحدكم رامي شباك عنكبوتية؟

Demasiado caruncho e teias de aranha e poucas obras de arte.
الكثير من العفن والسوس وشبكات العنكبوت وقليل من التحف الأصلية

A noite visto-me de aranha gigante e combato o crime.
في الليل أَرتدي مثل عنكبوت عملاق و أحارب الجريمة.

Então e as variações entre as espécies de aranha, ao olhar para um tipo de seda e ao olhar para outro em espécies diferentes de aranha?
لكن ماذا عن التنوع بين العنكبوت الفصيلة, القي نظرة نوع من الخيط وانظر في فصيلة مختلفة من العناكب

Esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu.
وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء

Ela não constrói teias de aranha destas, constrói-as nos cantos.
شِباك عناكب كهذه لا تبني هؤلاء، إنها تبنيها في الزوايا.

Há um antigo ditado africano que diz: "Quando as teias de aranha se unem, até detêm um leão."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Para terem uma noção do aspecto de como é uma proteína da seda de aranha esta é uma proteína de seda de reboque, é apenas uma porção dela, da aranha viúva negra.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

O que podem ver é que quase todas as sedas de reboque de aranha são mais fortes.
وما سوف تلاحظه وبوضوح ان خيط الجذب في العنكبوت تفوق عليهم

Para além destas aplicações da biomimética das sedas de aranha, pessoalmente, acho que o estudo da seda é simplesmente fascinante só por si.
بالاضافة لتلك التطبيقات الحيوية لخيوط العنكبوت شخصياً, وجدت ان دراسة خيوط العنكبوت سحر في حد ذاته

Neste local, descobrimos um novo tipo de microalgas que apenas cresciam em cima das teias de aranha que cobriam a entrada.
في هذا المكان، وجدنا نوعًا جديدًا من الطحالب التي نمت فقط على قمة شبكة العنكبوت التي كانت تغطي مدخل الكهف

Quando virem uma teia de aranha, olhem bem, vejam se não é duma viúva-negra. e depois avancem de encontro a ela.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Já viram uma teia de aranha de manhã cedo?
هل سبق لكم أن رأيتم شبكة عنكبوت في الصباح الباكر؟

Esta é a comparação entre a resistência da seda de reboque fiada por 21 espécies de aranha.
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب

Assim. Medo de aranha. Aí está.
اذن الخوف من العناكب ، هذه هى

Há um tipo de aranha que se parece com uma formiga.
ثمة نوع من العناكب يشبه النمل

Mapeei as fracturas em formato de teia de aranha no osso interior frontal do crânio.
أنا تعيين كسور الشبكة العنكبوتية على أمامي العظام الداخلية على الجمجمة.

Veja as fracturas em "teia de aranha" na ulna.
لاحظي كسور الشبكة العنكبوتية على الزند يبدو أن السيناتور

Mas considerámos todos os venenos, e treinámos com muitas variedades diferentes de teias de aranha.
لكن قد أخذنا بعين الاعتبار كل الاحتمالات، وقد تدربنا بتنوع شامل لشباك عناكب.