| Com abertura marcada para breve, vai ser um centro de supercomputadores assim como um centro de armazenamento de dados. | TED | من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات. |
| Ao ritmo atual a capacidade de armazenamento de dados mundial estará ultrapassada, na próxima primavera. | Open Subtitles | بهذا المعدل الحالي, سعة تخزين البيانات في العالم ستنتهي بالربيع القادم |
| Estou a usá-lo para separar o chip de armazenamento de dados primário do telefone. | Open Subtitles | لا , الهواء الساحن لن يصيبه بالضرر أنا فقط أستخدمه من أجل عزل رقاقة تخزين البيانات الأساسية للهاتف |
| Este engenho de armazenamento de dados foi recuperado do dardo deles. | Open Subtitles | هذه أداة تخزين بيانات حصل عليها من سهم الريث. |
| Isto é uma futura unidade de armazenamento de dados encriptados, invulneráveis e inacessíveis. | Open Subtitles | هذا، أيها الرقيب، وحدة تخزين بيانات مشفرة، منيعة وقادرة على التكيف. |
| Centros de armazenamento de dados em grande escala no deserto. | Open Subtitles | مراكز تخزين معلومات واسعة النطاق في الصحراء |
| Pensei que fosse um disco de armazenamento de dados, mas... Já tentei tudo e não o consigo ler. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،حسبتُها وحدة تخزين معلومات لا أكثر .لكنّي جرّبت كلّ شيء، ولا تمكنني قرائتها |
| Os "big data" são tão volumosos que sobrecarregam as tecnologias do dia e desafiam-nos a criar a próxima geração de ferramentas e técnicas de armazenamento de dados. | TED | البيانات الضخمة هائلةٌ للغاية بحيث أنها سيطرت على تقنيّات اليوم، وتتحدانا لننشأ الجيل المقبل من أدوات وتقنيّات تخزين البيانات. |
| O disco de armazenamento de dados foi removido. | Open Subtitles | أزيلت وحدة تخزين البيانات خاصّته |
| A unidade de armazenamento de dados dele foi retirado. | Open Subtitles | أزيلت وحدة تخزين البيانات خاصّته |
| - O que foi? - Unidade de armazenamento de dados. | Open Subtitles | وحدة تخزين البيانات |
| Unidades de armazenamento de dados como a Steel Mountain usam LTO-9. | Open Subtitles | مؤسسات تخزين البيانات مثل (ستيل ماونتن) تمتلك نظام أشرطة خطي من الرقم 9 |
| Não era um dispositivo de armazenamento de dados, era... uma espécie de chave. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،لم تكُن وحدة تخزين بيانات بل مفتاحًا من نوعٍ ما. |
| Não tínhamos nada, apenas... um estranho dispositivo de armazenamento de dados. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}لم نكُن نحوز شيئًا إلّا وحدة تخزين بيانات غريبة. -{\fnArabic Typesetting}.حتى أنّني لم أتمكّن من قرائتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 