"de asma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الربو
• بالربو
• بنوبة ربو

Imaginem que estão na pele da Julie, ou de alguém que vos seja próximo e que sofra de asma ou de outra doença pulmonar.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Referindo rapidamente, temos uma epidemia de asma neste país.
نذكر بإيجاز، لدينا وباء الربو في هذا البلد.

Ele não tem historial de alergia nem de asma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

O risco de asma é a menor das nossas prioridades.
مخاطرة الإصابة بالربو يجب أن تكون في أدنى سلم أولوياتنا الآن

Regras de ar puro foram para o esgoto. Casos de asma aumentam.
وتم إهمال قوانين حماية البيئة وزادت نسبة الإصابة بالربو

Tomei Advil. Quinze minutos depois, eu estava a caminho das emergências com uma completa crise de asma.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

No Canadá, uma em cada dez crianças sofre de asma.
في كندا ننظرحاليا إلى واحد من كل 10 أطفال يعانون من الربو

Já teve problemas cardíacos ou de asma?
هل كانت لديك أية مشاكل في القلب أو الربو في الماضي?

Assim, podemos definitivamente descartar... a possibilidade de um ataque de asma.
حتى نتمكن من حكم المؤكد إمكانية حدوث نوبة الربو.

Mãe, desde que comecei a treinar nunca mais tive ataques de asma.
أمي منذ أن بدأت في التمرين زال داء الربو

A Sarah disse que tiveste um ataque por causa dos teus problemas de asma.
سارة تقول انك اصبت بازمة من ازمات الربو تللك

Achas que um inalador de asma poderia ser usado como um brinquedo sexual?
أتعتقد أنّ بخاخ الربو يمكن أن يستعمل كعضوٍ اصطناعي؟

Diz ali que a Marie Layton deu entrada da sua filha, Ellie, no hospital por um ataque de asma.
أدخلت ابنتها أيلي في المستشفى بسبب نوبة الربو

Mas morre-se de um ataque de asma causado por ele.
ولكن يمكن أن تموت من نوبة الربو الناجمة من ذلك

Os teus registros escolares dizer que tens um caso grave de asma.
سجلاتك المدرسية تبين أن لديك حالة حادة من الربو

Um passageiro deixou a inalador de asma na bagagem de porão.
يترك الركاب جهاز الإستنشاق الخاص بالربو في الحقيبة المفحوصة

Ora, vamos, Farley! - Não vá ter um ataque de asma agora!
هيا , فارلي , الآن لا يحصلون على هجوم بالربو.

- Sem historial de asma ou azia.
لا إصابة سابقة بالربو أو بحرقة الفؤاد

E nem posso. Tenho problemas de asma.
كلا، لا أستطيع فأنا مصاب بالربو

Ar frio pode causar um ataque de asma?
لأنه يمكن للهواء البارد أن يتسبب بنوبة ربو

Estava a ter um ataque de asma. Foi como se ele visse o que eu precisava.
،أصبت بنوبة ربو كأنّه عرف ما كنت أحتاجه