"de assumir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نفترض أن
• ان نفترض ان
• أن نفترض بأن

Por isso, temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

Temos de assumir que os outros que desapareceram foram mortos. - 17 mortos? - Pelo menos.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

Precisamos de assumir que quem matou o Karl sabia da sua colecção secreta.
حسنا، علينا أن نفترض أن من قتل كارل عرف حول مجموعته السرية

Temos de assumir que o traidor tem um plano de fuga.
علينا ان نفترض ان للجاسوس استراتيجية للهروب

Temos de assumir que os outros saberão da detenção do seu pai no porto.
علينا أن نفترض بأن الآخرين سيسمعون خبر القبض على والدك في الميناء،

Temos de assumir que os espanhóis já têm homens pela ilha toda.
علينا أن نفترض أن الأسبان لديهم رجال في جميع أنحاء الجزيرة الآن

Temos de assumir que os perdemos.
يجب أن نفترض أن ذلك الفريق قد فُقِد

Então, também teríamos de assumir que a Julia estava envolvida.
اذاً سنضطر أيضاً أن نفترض أن (جوليا) كانت متورطة بطريقةٍ ما

Por isso temos de assumir que o Steele a foi buscar a Miami, e depois veio para Nova Iorque mantendo-a fechada como uma prisioneira.
(لذا علينا أن نفترض أن ،(ستيل "قام بألتقاطها من "ميامي قاد بها الى "نيويورك" وأبقاها محتجزة كسجينة له

Temos de assumir que é esse o próximo passo do Agente Benford... descobrir isso... Encontrem o Dyson Frost ontem.
علينا أن نفترض أن هذه هي خطوة العميل (بينفورد) التالية، أن يكتشفها و يمنعها

OK, até prova em contrário, temos de assumir que a Abbott está viva.
حسناً، حتى إثبات العكس، علينا أن نفترض أن (آبوت) حية.

Temos de assumir que seja isto. Vou dizer ao Jack.
(لابد أن نفترض أن هذا هو، سأخبر (جاك

Então temos de assumir que ele saiba e que ela não esteja.
اذن فعلينا ان نفترض ان لديه سببا وانها لا تنازع

Temos de assumir que o R2 foi destruído na explosão que levou a vossa nave.
لابد ان نفترض ان (ار2) تحطم فى الانفجار الذى لحق بسفينتك

Temos de assumir que o Mitchell está com ele.
علينا ان نفترض ان ميتشل معه

Temos de assumir que a casa inteira está comprometida.
يجب أن نفترض بأن المنزل مليئة بالكاميرات