"de astronauta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائد فضاء
• رواد الفضاء
• مهنة رائد الفضاء
• رائد فضائي تحت

Quem impressionou mais do que o pai vestido de astronauta?
من لقي إعجاب مجموعة من الاطفال أكثر من أب يرتدي كـ رائد فضاء ؟

Por favor, se for uma foto minha de astronauta, não posso agora.
من فضلك، ان كانت صورة لي و كأنني رائد فضاء

Desde que me reformei da minha profissão de astronauta.
ـ منذ أن تقاعدت عن كوني رائد فضاء

"para formação de astronauta, segunda-feira às oito da manhã."
لتدريب رواد الفضاء في يوم الإثنين الثامنة صباحاً

Estamos a falar de uma cama de astronauta, homem.
نصف؟ نحن نتحدث عن سرير رواد الفضاء هنا

Na profissão de astronauta o vaivém é um veículo muito complicado; é a máquina voadora mais complicada que já se construiu.
في مهنة رائد الفضاء - المكوك هو وسيلة نقل معقدة جدًا؛ إنها آلة الطيران المبنية الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.

Quando uma miúda me pergunta a que me dedico... digo-lhe que sou um aprendiz de astronauta.
حسناً, عندما تسألني فتاة عن ماهيتي أقول لها أني رائد فضائي تحت التدريب

Coincide com um fato verdadeiro de astronauta comprado na Internet por um tipo que usa o nome de "Mercury."
عاد من الحجية دعوى رائد فضاء اشترى على الانترنت قبل رجل يمر اسم "عطارد".

Não, numa invasão de robôs ... num fato de astronauta.
...كلا، فى غزو الآليين وفى بزّة رائد فضاء

É uma caneta de astronauta.
أوه، هذا هو القلم رائد فضاء.

A caneta de astronauta!
أوه، هذا هو القلم رائد فضاء.

Uma pergunta. Mudámos a conversa de "vou ter formação de astronauta"
سؤالٌ سريع هنا هل غيّرنا المحادثة من أنا ذاهب لتدريب رواد الفضاء

Não me digas que há duas de astronauta.
أرجوك، لا تخبريني أن لدينا اثنان من أزياء رواد الفضاء.

- Isso exclui a hipótese de astronauta.
اوه, إذاً نستطيع استثناء رواد الفضاء

Adoro esta coisa de astronauta.
أحب ماده رواد الفضاء

Aquela cama de astronauta...
سرير رواد الفضاء هذا ...

Sou aprendiz de astronauta.
أنا رائد فضائي تحت التدريب