Assim, voltámos estrondosamente para a Terra e é este o aspeto de aterrar num Soyuz, no Casaquistão. | TED | وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان. |
Temos de aterrar. Preparar para aterragem de emergência. | Open Subtitles | حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى |
Aquele avião tem de aterrar imediatamente, e quando aterrar, quero que os meus serviços secretos o detenham. | Open Subtitles | هذه الطائرة لابد أن تهبط في الحال وعندما تهبط أريد أن يعلم جهاز الحراسة الخاصة |
O avião tem de aterrar! | Open Subtitles | يجب أن تهبط هذه الطائرة علينا أن نخرج من هذه الطائرة |
- Vais ter de planar. Vais ter de aterrar por ti próprio, manualmente. | Open Subtitles | عليك ان تهبط عن طريق الشعور والاحساس |
Entusiasmada, pus-me de pé, fiz mais três rodas antes de aterrar ao lado dela. | TED | متحمسة، ارْتَددت على قدماي ودرت في الهواء ثلاث مرات أخرى قبل أن أهبط على جانبي. |
Acabaram de aterrar, temos muito tempo. | Open Subtitles | لقد حطت طائرتهما للتو، امامنا بعض الوقت - حسناً - |
Vais descobrir uma maneira de aterrar este avião. | Open Subtitles | يجب عليك أن تجد طريقة لتهبط بهذه الطائرة |
Fala Diana. Acabámos de aterrar. Diga-me, como correu? | Open Subtitles | معك (ديانا)، لقد هبطت الطائرة للتو، أخبرني، كيف سار الأمر؟ |
Estou a começar a ficar cansado de aterrar de rabo. | Open Subtitles | لقد بدأت أتعب بشكل مروع من الهبوط على مؤخرتي |
Vamos ter de aterrar para reparações. | Open Subtitles | سيكون علينا أن نهبط بمكان ما لكى نتزود بالوقود و نصلح السفينة |
Por que temos de aterrar tao longe? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نهبط بالمركبة لهذا الحد من البعد؟ |
Precisamos de aterrar o mais perto possivel desse banco. | Open Subtitles | نحتاج أن نهبط قريبين بقدر ما يمكننا إلى ذلك المصرف. |
Um módulo de ponto zero. Temos de aterrar lá. | Open Subtitles | زى بى إم من الأفضل لنا أن نهبط هناك |
Teremos de aterrar nele, encontrar uma maneira de entrar! | Open Subtitles | يجب أن نهبط عليه، جدوا طريقة للهبوط |
Pode haver um a bordo. Tens de aterrar imediatamente. | Open Subtitles | ربما يوجد واحد في الداخل يجب أن تهبط حالاً |
Viste? A nave orbitou pela Terra antes de aterrar. | Open Subtitles | لقد دارت حول الأرض قبل أن تهبط هل ترين ؟ |
O avião caiu em Berlim 10 minutos antes de aterrar. | Open Subtitles | "الطائرة تحطّمت في (برلين) عشر دقائق قبل أن تهبط" |
Teve de aterrar algures. | Open Subtitles | يجب أن تهبط في مكان ما |
Conseguiste localizar Dooku antes de aterrar na prisão? | Open Subtitles | (هل إستطعت تحديد مكان (دوكو قبل ان تهبط في السجن ؟ |
Daqui a 16 horas, preciso de aterrar em Los Angeles. | Open Subtitles | 16 ساعة، و أريد أن أهبط في "لوس أنجلوس" |
O avião do Presidente Suvarov acabou de aterrar no JFK. | Open Subtitles | طائرة الرئيس (سوفاورف) حطت على مطار (كينيدي) |
O avião terá de aterrar noutro estado. Sim, senhor. | Open Subtitles | علينا أن نجد ولاية آخرى لتهبط عليها الطائرة في الوقت الراهن |
Acabei de aterrar. | Open Subtitles | هبطت الطائرة للتو |
Mas, mais importante, temos que impedi-los de aterrar aqui no nosso país. | Open Subtitles | الأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى وقفهم من الهبوط في مدينتنا |