"de atirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اطلاق النار
• رمي
• عن إطلاق النار
• أن تلقي
• برمي
• عن إلقاء
• إرداء
• أن تطلق
• عليك ان تطلق النار
• عن الاطلاق

Pelo que sei, o Vicente só tinha de atirar no miúdo.
ما أعرفه عن وفيسنتي كان يفترض به اطلاق النار فقط

Mais que isso, tenho outras opções... além de atirar em um homem.
ابعد من ذلك, لدي خيارات اخرى غير اطلاق النار

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

Eu vou, assim que ele parar de atirar.
سأفعل، حالما يتوقف عن إطلاق النار.

Não precisavas de atirar todo o pão. Isso ter-me-ia morto.
.لم يكن يجب عليك أن تلقي الخبز بأكمله . هذا قد يقتلني أنا

Porque é que aquele puto tem de atirar o papel para os arbustos?
لماذا يقوم المراهقون برمي الصحيفة على الحشائش؟

Hei! Parem de atirar ovos à casa!
توقفوا عن إلقاء البيض على ذلك المنزل

Que tipo de assassino a sangue frio tira uma soneca na praia depois de atirar em alguém?
أيّ نوع من القتلة باردي الدم يأخذ قيلولة على الشاطئ بعد إرداء شخص ما؟

Se pensas que o melhor para o Tommy, é atirar em mim então precisas de atirar em mim.
اذا كنت تظن أنه من الافضل لتومي أن تطلق علي النار فأطلق علي النار

Eles alertam antes de atirar. Essa é a regra.
عليهم أن يحذروك أولاً قبل اطلاق النار يا أبي هذه قاعدة

Eu sei que você gosta de atirar em pessoas más.
أعرف انك تحب اطلاق النار على الاشخاص السيئين.

Não me importo de atirar em você.
أنا لن تمانع في اطلاق النار عليك.

Ele veio aqui antes de atirar, decidiu que este era o seu lugar... e assegurou-se de que estaria vazio quando voltasse.
لقد أتى هنا قبل اطلاق النار قرر ان هذه هى البقعة ... ..

Pode parar de atirar, Sr. Palmer.
يمكنك التوقف عن اطلاق النار سيد بالمر

E o que te impede de atirar em mim, agora?
وماذا يمنعك من اطلاق النار على الآن؟

Gosto de atirar comida fora e peidar em momentos inapropriados.
أحب رمي الطعام بعيدا وأضرط في أوقات غير ملائمة

Portanto, tivemos de atirar tudo pela janela e começar do nada.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.

Minha cabeça. Apenas pare de atirar nas coisas, Bones.
توقّفي فحسب عن إطلاق النار ، يا (بونز)

Precisas de atirar isso a 1,7 metros no ar, num ângulo de 60 graus, a rodar.
عليك أن تلقي به بـ 5.7 قدم في الهواء و بزاوية 60 درجة بكل قوتك.

Sei que nunca gostaste de atirar nada fora, por isso...
أعرف أنه لا يعجبك القيام برمي الأشياء أبدا

- Parem de atirar coisas.
- توقفوا عن إلقاء الأشياء على بعضكم البعض !

- Não estou a falar disso. Estou a falar de atirar para matar.
لا أقصد أمر حراسة، بل أمر إرداء بغرض القتل.

Se tinhas de atirar em alguém, escolheste o tipo certo.
أنا كان يجب أن تطلق النار على شخصً ما، تأكد بأنك تختار الشخص الصحيح.

Você tinha de atirar em alguém, não é?
كان عليك ان تطلق النار على احدهم, أليس كذلك؟

Se pararmos de atirar, eles vão entrar!
اذا توقفنا عن الاطلاق سيتبعوننا