عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de atravessar o rio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تعبري النهر
-
أن يعبر النهر
| Tens de atravessar o rio. | Open Subtitles | يجب أن تعبري النهر .. |
| Se queres ver a verdadeira Cuba, tens de atravessar o rio. | Open Subtitles | هل تريدين (كوبا) الحقيقية، انت يجب أن تعبري النهر. |
| É para voltar ao México. Remy vai incendiar a barca depois de atravessar o rio. | Open Subtitles | يعودون إلى المكسيك ريمي سوف يحرق البارجة بعد أن يعبر النهر |
| O homem tem de atravessar o rio com um lobo, uma couve e um bode. | Open Subtitles | رجل عليه أن يعبر النهر ومعه ذئبوملفوفوماعز.. |