"de atum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تونة
• التونة
• سمك تونا
• التونا
• بالتونة
• تونه

Nada para uma sandes de atum a meio da noite ou...
أيّ شيء من أجل آخر الليل ساندويتش تونة أو زجاجة خمر

Pode-me dar 2 sanduíches de almôndegas, uma de atum em pão integral, e duas limonadas, por favor?
مرحباً، أيمكنني أن آخذ ساندويتشين لحمة وساندويتش تونة وإثنين ليمون، من فضلك ؟

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Demonstra coragem cortejar uma mulher com salada de atum.
اينُ الشجاعةَ لتَشجيع إمرأة مَع سلطة سمك تونا

Pediu sanduíches de atum. É a única coisa que comia, atum.
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Ei querida. Só estou a fazer massa de atum na caçarola.
أهلاً صغيرتي, لقد صنعت للتو معكرونة بالتونة

Então, não é salada de atum. Não tinha substância. Não era estaladiça.
لم تصبح سلطة تونة لم يكن لها صوت أثناء الأكل

Ofereço-te um barco de atum, se me derem o cheque e se forem embora.
حسناً ، هيا سأعطيك قارب تونة إذا أعطيتني الشيك ورحلتم من هنا

Trouxe-te uma sandes de atum. Dizem que é comida para o cérebro.
،لقد أحضرت لك شطيرة تونة يقولون أنها غذاء العقل

Não me vou deixar intimidar por um par de comedores de atum acrobáticos!
ولن أسمح لآكلات تونة متقافزة بأنتخيفني،إنني..

Começamos com uma lata, assim, e uma latinha de atum para a parte de baixo da cabeça.
تبدأ بعلبة قصدير كهذه، وعلبة تونة صغيرة ، للجزء الأسفل من رأسه

Mas agora, podem fazer o mesmo estufado simples surpresa de atum com queijo em apenas alguns minutos.
لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب

Fazemos biscoitinhos de galinha e drops crocantes de atum.
ولدينا بسكويت رقائق الدجاج وبسكويت لحم التونة بالنعناع

Não sei porquê andas a encher latas de atum.
انتي ذكية للغاية لدرجة انك تعبئين علب التونة

Almoçou no gabinete... Sanduíche de atum e bolachas de aveia.
لقد تناول وجبة الغذاء في مكتبه شطيرة سمك تونا

Tenho uns barcos de pesca de atum. - Caluda! - Sou um pescador.
أنا رجل أعمال شرعي عندي قوارب صيد سمك تونا ، أنا صياد سمك

A maior parte das pescas em alto-mar é vendida como alimentos de luxo, como o sashimi de atum ou a sopa de barbatana de tubarão,
كما أن معظم صيد أعالي البحار يتم بيعه كغذاء باهظ الثمن مثل سمك تونا "ساشيمي" أو حساء زعانف القرش.

Não, não. Só um minuto. Passo a vida a comer tostas de atum.
كلا، مهلاً، لطالما تناولت التونا والتوست.

Bem, espero que gostem de sandes de atum, porque é tudo o que temos.
حسنا , انا اتمنى بأنك تحبين شطيرة التونا, لأنهاالوحيدةالمتبقيةلدينا.

Muito bem, avó, fiz duas sandes de peixe e de atum e pus o seu remédio no Gatorade verde, certo?
حسنا، جدتي لقد حضرت لك وجبتين بالتونة و سأضع دواءك بعلبة مشروب غاتوريد، حسنا ؟

Eu não pedi um bife de atum, pedi um filete de atum.
انا لم اطلب شريحة تونه مشوية ولكنى طلبت شريحة تونه فقط