| Isto não é apenas um livro de auto-ajuda qualquer. | Open Subtitles | هذا ليس أي كتاب للمساعدة الذاتية |
| E se olharem para os livros de auto-ajuda de então, todos tinham títulos como "Carácter, a Coisa Mais Grandiosa do Mundo." | TED | وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة، فسوف نجد عناوينها على شاكلة "الشخصية، أعظم شيء في الكون." |
| Estou a vender livros de auto-ajuda de cozinha feitos por estrelas de "reality shows". | Open Subtitles | إنني أبيع كتب تعليم الطهي .الذاتي من قبل نجوم حقيقيين |
| Um livro maluco de auto-ajuda teria um ponto de interrogação mágico dentro? | Open Subtitles | هل كتب المساعدة الذاتية السخيفة تأتي بداخلها علامة استفهام سحرية؟ |
| O ser considerado um livro de auto-ajuda, incomoda-a? | Open Subtitles | هل تعتبرينه كتاب لمساعدة الذات أم أن هذه التسمية مهينة |
| Eu estava na secção de auto-ajuda, e ele viu o livro que eu tinha. | Open Subtitles | كنت أتصفح قسم التطوير الذاتي ورأى الكتاب الذي كنت أحمله |
| E com certeza, os livros de auto-ajuda mudam para satisfazer estas novas necessidades e eles começam a ter nomes como "Como Ganhar Amigos e Influenciar Pessoas." | TED | وحتماً تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات وأصبحت عناوينها على غرار " كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس" |
| Uh. Isso é um monte de policiais para um grupo de auto-ajuda. | Open Subtitles | هناك العديد من الشرطة لمجموعة المساعدة الذاتية |
| Encontra-se em quase todos os livros de auto-ajuda... | Open Subtitles | انها تقريبا موجودة فى كل كتب المساعدة الذاتية |
| Bart, isto parece aqueles livros malucos de auto-ajuda. | Open Subtitles | بارت) ، هذا الكتاب يبدو مثل باقي كتب) المساعدة الذاتية السخيفة |
| Sim, talvez um curso de auto-ajuda? | Open Subtitles | نعم.صف لمساعدة الذات ربما. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 