| Sequência de auto-destruição dentro de 20 minutos e a contar. | Open Subtitles | سلسلة التدمير الذاتي ستنتهي خلال عشرون دقيقة، ومازال العدّ التنازلي مستمراً |
| Permite-nos acessar ao mecanismo de auto-destruição. | Open Subtitles | انها تسمح لنا للوصول آلية التدمير الذاتي |
| A equipa recolheu o que conseguiu. Infelizmente, havia um dispositivo de auto-destruição no navio. | Open Subtitles | ولكن كان هناك جهاز تدمير ذاتي في السفينة. |
| O Castelo tem uma opção de auto-destruição para o caso de catástrofes como esta. | Open Subtitles | القلعة بها برنامج تدمير ذاتي تم وضعه بها في حالة حدوث أحداث مثل هذه |
| Apenas desliga o programa de auto-destruição. | Open Subtitles | اغلق برنامج التدمير الذاتيّ |
| Sequência de auto-destruição iniciada. | Open Subtitles | -فُعِّلَت متوالية التدمير الذاتيّ" " |
| O mecanismo de auto-destruição foi activado. Abandonem a nave. | Open Subtitles | لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة |
| Fogo, odeio a sequência de auto-destruição. | Open Subtitles | تباً، أنا أكره شيفرة التدمير الذاتي |
| É do tipo Stuxnet de auto-destruição. | Open Subtitles | إنه فايروس من نوع [ستوكس نت] مزود بقدرة على التدمير الذاتي |
| Um Terreno iniciou uma sequência de auto-destruição. | Open Subtitles | شغّل أرضي تسلسل التدمير الذاتي |
| Isto é, basicamente, uma ordem de auto-destruição nacional. | Open Subtitles | هذا أمر بشأنه التدمير الذاتي للوطن |
| Megatoneladas de explosivos termonuclares, sistemas de orientação de última geração e, de alguma forma, trinta deles não receberam a mensagem de auto-destruição. | Open Subtitles | قرار رسمي ب ميغا طن من القنابل النوويه الحراريه من الدولة ذات أحدث أنظمة التوجيه، وبطريقة ما ثلاثون منها لم تصلهم رسالة التدمير الذاتي تلك |
| - A colocar o Caldeirão Atómico... em modo de auto-destruição. | Open Subtitles | ضبط الذرية القدر إلى التدمير الذاتي. |
| Quando se criou a falsa identidade, havia um mecanismo de auto-destruição no código. | Open Subtitles | ،عندما تم صنع تلك الهوية المزيفة كان هناك ألية تدمير ذاتي مدمجة في الكود الرقمي |
| Parece que um código de auto-destruição desligou o sistema de navegação temporal da nave. | Open Subtitles | يبدو أن شيفرة تدمير ذاتي عطلت نظام الملاحة المؤقت للسفينة |
| O S-11 tem um sistema de auto-destruição explosivos instalados nos seus implantes neurais. | Open Subtitles | إس 11" لديه نظام تدمير ذاتي" متفجرات مزروعة في أعصابه الإصطناعية |
| O Capitão Kirk activou a sequência de auto-destruição e ameaçou rebentar com o Enterprise e matá-los aos dois, a não ser que ele desistisse? | Open Subtitles | الكابتن (كيرك) فعّل سلسلة التدمير الذاتيّ "وهدّد أن يُفجّر مركبة "إينتربرايز ويقتلهما كلاهما مالم يسلم الكائن الفضائي نفسه ؟ |
| Obrigada por terpremido o botão de auto-destruição. | Open Subtitles | أشكركم على ضغط زر التدمير الذاتى |
| A contagem decrescente de auto-destruição começou sozinha. | Open Subtitles | التدمير الذاتى قد بدأ بمفرده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 