"de autor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسخ
• النشر
• المؤلف
• محفوظة
• التأليف
• النّشر
• الملكية
• الطبع
• نشر
• الملكيه الفكريه
• نسبة أرباح

Como não há proteção dos direitos de autor nesta indústria, há uma ecologia de criatividade muito aberta e criativa.
ولأنه ليس هناك حماية حقوق النسخ في هذا المجال، هناك بيئة إنفتاحية وإبداعية للإبداع

Ela é a responsável pelo Conselho de Estilistas de Moda da América, e disse ao seu eleitorado que vai conseguir proteção de direitos de autor para os "designs" de moda.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.

Assistimos a uma corrupção total da ideia de patentes e direitos de autor.
و ما نراه هو فساد كلي للفكرة و براءة الإختراع و حقوق النشر

Quer sejam artistas, tecnólogos, advogados ou fãs, o tratamento dos direitos de autor influencia a vossa vida.
سواء كنت فناناً، مختص تكنلوجيا، محامي، أو معجب، فأن التعامل مع حقوق النشر والتأليف يؤثر مباشرة على حياتك.

Porque neste momento, as instituições protegem os seus dados com restrições de direitos de autor e essas coisas.
لأن المعاهد في الوقت الراهن تحصر بياناتها بالقيود المفروضة على حق المؤلف وهذا النوع من الأشياء.

Não é apenas a indústria da moda que não tem proteção de direitos de autor.
أتعلمون، أنه ليس فقط مجال الأزياء هو الذي ليس لديه حماية حقوق النسخ والتقليد.

O pessoal do "software" de código aberto decidiu que não queriam proteção de direitos de autor.
برمجيات المصدر المفتوح، قرر هؤلاء الشباب عدم رغبتهم في حماية حقوق النسخ.

É muito difícil conseguir direitos de autor para bases de dados.
إنه من صعب حقا الحصول على حقوق النسخ بالنسبة لقواعد البيانات.

Piadas, sem proteção de direitos de autor.
النكات، ليست لديها حماية حقوق النسخ والتقليد.

"Este software tem direitos de autor e nós, os autores damos a você permissão para redistribuir cópias, nós damos a você permissão para modificar, nós damos a você permissão de acrescentar novas coisas a ele.
هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ ونحن مالكي هذا البرنامج نعطيك الاذن ان تعيد نسخه ونعطيك الاذن ان تغير

Fazias o trabalho de trampa. Pesquisa, copiar direitos de autor, o que eu quisesse.
ستفعل اى شىء اريده البحث وكسر حقوق النشر كل ما ااريده

Isso não é a minha área. Trato de direitos de autor e assim.
هذا ليس من اختصاصي أقوم بالاهتمام بحقوق النشر

Pensei em fazer uma digressão para promover o meu livro na Frota e há a questão dos direitos de autor.
لقد كنت أفكر عن القيام بجولة عبر الأسطول وتوجد حقوق النشر

Está por ordem alfabética de autor e depois de título.
رتباه ابجديا حسب المؤلف ، وبعد ذلك حسب العنوان

Roubaste material com direitos de autor a toda a gente.
لكنك سرقت ملفات حقوق نشرها محفوظة من الجميع

Com o adiantamento e os direitos de autor, $17.000 ao todo.
مع حساب المقدم وحقوق التأليف كلها تساوي 17 ألف دولار

Claro que não conseguem processar esta quantidade de dados à mão, por isso utilizam a inteligência artificial para decidir se há violação de direitos de autor.
ونظراً لأنه لا يمكن معالجة هذا الكم يدوياً، تستخدم جوجل الذكاء الاصطناعيّ لمعالجتها وحسم إن كان انتهاكاً لحقوق النّشر أم لا.

E para coroar tudo isto, a marca de autor. Agusta, Condessa Agusta, das grandes histórias destas coisas.
ولكي تتوج كل تلك الميزات تظهر علامة الملكية آغوستا , كونت آغوستا من عبق تاريخ هذه الصناعة

Pretendem elevar o custo do cumprimento dos direitos de autor ao ponto de as pessoas desistirem de o oferecerem como possibilidade aos amadores.
يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال التي تمكن الهواة منها.

Começamos a mover-nos, para lá das obras livres de direitos de autor, para o mundo das obras que já não estão a ser impressas.
و بدأنا بالخروج من مجرد بدون حقوق نشر الى عالم بدون طباعة

De acordo com as leis da propriedade intelectual, o direito de autor, ou paternidade da ideia e dos lucros da sua exploração, pertencem ao Sr. Terry.
تحت قوانين الملكيه الفكريه, حقوق الطبع هذه ملكية الفكره وكل الارباح تنتمي للسيد تيري.

O juiz autoriza, desde que pague direitos de autor ao Mr.
القاضي لم يمنع ذلك طالما تعطيه نسبة أرباح