"de avatar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآفاتار
• الأفاتار

Apanhou-me. Sou o Avatar, a fazer o meu trabalho de Avatar, a manter o mundo seguro.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

Toda esta conversa sobre os quatro elementos parece-se com coisas de Avatar.
كل هذا الكلام عن الأربع عناصر يبدو كأحاديث الآفاتار

Seria bom se os teus poderes de Avatar pudessem ser um pouco mais específicos de tempos a tempos.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

E quando estiveres no Estado de Avatar, terás controlo e consciência total de todas as tuas acções.
وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Estou óptimo. Correu lindamente com Guru. Controlei completamente o Estado de Avatar.
أنا بخير ، كل شيء سار على ما يرام مع المرشد ، و أتقنت وضع الآفاتار

Bom, conheci um Guru que devia ajudar-me a dominar o Estado de Avatar, e a controlar este grande poder.
لقد قابلت المرشد الذي كان من المفترض أن يعلمني التحكم بوضع الآفاتار و بهذه القوة العظيمة

Diz que me pode ensinar a controlar o Estado de Avatar.
يقول أنه سيساعدني في التحكم في وضع الآفاتار

Eu não sei. Tenho algumas... coisas de Avatar para fazer.
.. انا لا اعرف ، لدى بعض . أعمال الآفاتار لفعلها

Vai matar-nos com os seus espectaculares poderes de Avatar!
سوف يقتلنا بقوى الآفاتار الجبارة

O estado de Avatar é um mecanismo de defesa, desenhado para te dar poder com as capacidades e o conhecimento de todos os Avatares passados.
...وضع الآفاتار هي آلية دفاعية صُممت لتزودك بمهارات... و معرفة كل الآفاتارات السابقين

Estou pronto para controlar o Estado de Avatar.
انأ على استعداد لإتقان حالة الآفاتار

Controlaste o Estado de Avatar?
هل أتقنت وضع الآفاتار ؟

Sem o estado de Avatar...
بدون وضع الآفاتار ؟

Aang, para controlares o Estado de Avatar tens de abrir todos os chacras.
أنغ لكي تستطيع أن تسيطر على حالة الأفاتار يجب أن تفتح كل الشكرات

Katara, faço uma promessa de Avatar de que não vamos fazer disto um hábito.
كتارا سأعِدُكِ وعد الأفاتار بأننا لن نجعل الغش من عاداتنا

Não podes entrar no estado de Avatar para ganhar!
لا يمكنك أن تستعملي "وضع الأفاتار" للفوز