"de aventuras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المغامرات
• إلى المغامرة
• لمغامرة
• للمغامرات
• مغامرات

A vida dela tornara-se uma sucessão de aventuras incrivelmente épicas.
حياتها أصبحت سلسلة من المغامرات الملحمية التي لا تصدق

Basta de aventuras. Não vou por aí.
لا مزيد من المغامرات لن أَذهب من ذلك الطريقِ

Ah, é uma vida de aventuras, sabes? Fogo, um grupo de homens, mulheres também, claro.
فيه الكثير من المغامرات كما تعلمين حريق, ومجموعة عظيمة من الرفاق, والنساء أيضًا بالطبع

Saudações, eu sou Slick Slomopavitz, caçador de aventuras.
تحياتي، أنا سلوموبازيفيتش البارع الساعي إلى المغامرة

Algumas pessoas podem ler Guerra e Paz... e achar que era uma história de aventuras.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

A primeira lei de aventuras é a Lei de Murphy.
القانون الأول القانون الأول للمغامرات هو قانون ميرفي ..

Deve ter estado num fim-de-semana de aventuras.
لابد وأنهم كانوا في إحدى مغامرات نهاية الأسبوع

Em vez disso, o rei preparou tudo para uma série épica de aventuras que viriam a ser conhecidas pelos Trabalhos de Hércules.
ولكنّ الملك "إريستيوس" هيّأ سلسلة من المغامرات الملحمية، والتي تعرف باسم أعمال "هرقل".

Acredito firmemente na teoria do apego para criar os filhos e a teoria do apego baseia-se no lema de que toda a vida é uma série de aventuras ousadas a partir de uma base segura.
وأنا من أشد المؤمنين بنظرية التعلق في تربية الأطفال، ونظرية التعلق تعتمد على شعار أن كل الحياة ما هي إلا سلسلة من المغامرات تأتي على قاعدة من الأمن.

Wyatt e Josephine lançaram-se numa série de aventuras.
وايات وجوزيفين بدأ سلسلة من المغامرات

Saudações, amigo! Sou Slick Slomopavitz, caçador de aventuras.
تحياتي، أنا سلوموبازيفيتش البارع الساعي إلى المغامرة

Diz que gostas de aventuras, mas que pode ser amizade.
أنك تتطلع دائمًا لمغامرة جديدة وأن الصداقة لا بأس بها

E os filhos sugaram-lhes toda a energia, a ponto de todo o entusiasmo, toda a visão de uma vida cheia de aventuras ficar reduzido ao desejo de poder estar em paz na retrete!
...منهم متعه الحياه حتى العاطفه كل احلامهم فى الحياه للمغامرات العظيمه تنقلب الى ...الامل فى القدره على

Três rapazes com nomes de desenhos animados, tirados de uma série de aventuras inofensiva.
ثلاثة فتية يحملون أسماء كرتون من سلسلة مغامرات غير مؤذية

Por isso, o que fiz foi uma tira de aventuras.
ما قمت به .. انني بدأت سلسلة مغامرات