"de azar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سوء الحظ
• من الحظ السيء
• يتقامرون
• من الحظ السيئ

Já ouviu o velho ditado, um espelho partido trás 7 anos de azar.
سمعت عن القول القديم المأثور: مرآة مشققة تجلب سبع سنوات من سوء الحظ

Há 19, 20 anos, ele teve uma temporada de azar.
قبل 19 أو 20 عاماً في ذلك الوقت بدأت تظهر عليه سلسلة من سوء الحظ

É bem verdade, senhor. Já tive a minha parte de azar.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

- Só ando em maré de azar.
لكنني أعاني من سلسلة من الحظ السيء

Pessoas que supostamente temem a Deus. Gastando em bebidas, sexo e jogos de azar.
, أناس متدينون بدأوا يثملون و يتغازلون و يتقامرون

Sete anos de azar, certo?
هذا يعني أن؟ سبع سنوات من الحظ السيئ حسناً؟

Teve uma grande dose de azar, não foi?
لقد كان لكم قدر كبير من سوء الحظ ، ألم يكن ؟

São sete anos de azar.
المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ

Após uma noite a festejar no Rio que causou uma maré de azar na piscina,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

São sete anos de azar.
هذا سيسبب في 7 سنوات من سوء الحظ

São sete anos de azar.
أن هذا سبع سنوات من سوء الحظ

Parecem sete anos de azar.
يبدو وكأنه سبع سنوات من الحظ السيء

7 anos de azar.
سبع سنوات من الحظ السيء

Eu sei. 7 anos de azar.
.أعرف. 7 سنين من الحظ السيء

Sete anos de azar.
سبع سنوات من الحظ السيء

Sete anos de azar
* سبع سنوات من الحظ السيء *

O Fleming, o presidente da câmara e todos os apostadores ricos desta cidade, em convivência, a fechar negócios sujos com apertos de mão, a entregar-se aos jogos de azar por razões de beneficência...
كل ثريّ في المدينة .. والمرافقين يعدون صفقات مشبوهة.. يتقامرون للتبرع

Outros 7 anos de azar, desta vez..
-سبع سنين من الحظ السيئ, وهذا الباب لم يطرقه...