"de bagdad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بغداد

A marinha americana atingiu um alvo nos arredores de Bagdad.
طائرة القوات البحرية الأمريكية أصابت هدفاً على مشارف بغداد

Dê-me um bilhete para o aeroporto, perto de Bagdad daí apanho um táxi, barco, ou vou a pé, depois desenrasco-me.
أعطني تذكرة لمطار قرب بغداد ثم سآخذ سيارة أجرة .. مركب ..

A primeira invasão começou as 2 da manhã, horário de Bagdad.
الهجوم الأول بداء في الساعه 2 صباحاً, بتوقيت بغداد.

Bombas nas bermas das estradas, reclamaram as vidas dum grupo de soldados, hoje no Iraque. 4 soldados foram mortos, quando uma explosão, atingiu os seus veículos durante um combate a norte de Bagdad. Enquanto um aviador foi morto por outra bomba na berma da estrada em Tikrit.
اربعة جنود قتلو بسيارة مفخخة وقتل اثنان اخران وجرح ثلاثة فى بغداد

A marinha americana atingiu um alvo nos arredores de Bagdad.
طائرة البحرية الأمريكية أصابت هدفاً على مشارف بغداد

Nem para ser um mercenário da FPLP ou de Bagdad.
ليس ليتم تعيني بواسطة الجبهه الفلسطينه أو بغداد

Exibido no Museu Nacional de Bagdad até à invasão dos EUA.
عرضت في متحف " بغداد " الوطني حتى الغزو الأمريكي

Foi uma explosão no Museu Nacional de Bagdad.
في بغداد ، المتحف الوطني الجناح الجنوبي ، كان يستضيفون

Dizem que na cave do palácio de Bagdad, os inimigos do estado eram inseridos num triturador de madeira pelos seus colegas, Uday e Qusay.
لقد قِيل لي في قبو القصر في بغداد أعداء للولايه لقوا حتفهم من قبل زملائك عدي و قصي

Estava com medo de cheirar mal, como a casa de banho, de um bazar de Bagdad, mas até que é bom.
لقد خشيت أن تعلق رائحته كما في في حمام السوق الشرقية في بغداد

É um uso interessante do meu programa de Bagdad.
انها مثيرة للاهتمام استخدام من برنامجي بغداد.

Com o que os hackers procuram, vão divulgar todos os documentos da operação de Bagdad, incluindo algumas das nossas conversas de dias antes do bombardeamento?
وبناء على ما هو هاكر أبحث عن، هل من الضروري الإفراج عن جميع الوثائق من بغداد العملية،

Não derrames mais sangue sobre a tragédia de Bagdad.
من فضلك لا تدع أي تسرب الدم أكثر في هذه المأساة بغداد.

Os pacotes foram enviados de Bagdad para o motel.
حسنا، تم شحن الطرد إلى الفندق من بغداد

Os mísseis Tomahawk foram lançados para o coração de Bagdad.
ضربت صواريخها "تمهوك"بعيدة المدى عمق قلب بغداد

Deve de haver um aeroporto perto de Bagdad!
لابد أن يكون هناك مطار قرب بغداد

As últimas 6 milhas perto do aeroporto de Bagdad. A rota mais perigosa do mundo.
اَخر ستة أميال من مطار "بغداد" أكثر منطقةً خطرة في العالم

Mais pilhagem do museu de Bagdad!
وعظام الملوك الآشوريين، وتنهب المزيد من متحف بغداد...

Os dentes, os dedos, o saque do museu de Bagdad.
الأسنان، الأصابع، ما نهب من متحف بغداد.

Bem, devia ver-me a tocar banjo. Parece que perdemos a festa. Directo de Bagdad.
حسناً، عليك أن تشاهديني ألعب البانجو على ما يبدو أننا فوّتنا حفلة من "بغداد"